Traduzione del testo della canzone Гоп-стоп, бабушка здорова - Анатолий Могилевский

Гоп-стоп, бабушка здорова (originale)

Как у нашей бабушки, бедненькой старушки,
Семеро налетчиков отобрали честь.
Оц, тоц, первертоц, бабушка здорова,
Оц, тоц, первертоц, кушает компот,
Оц, тоц, первертоц, и мечтает снова
Оц, тоц, первертоц, пережить налет.
Бабушка мечтает, бедная страдает,
Потеряла бедная и покой и сон!
Двери все открыты, не идут бандиты…
Пусть придут не семеро, хотя бы вшестером!
Не выходит бабушка вечером на улицу-
Запивает бабушка горе порошком.
Жарит каждый день для хулиганов курочку-
Пусть придут не шестеро, хотя бы впятером!
Не идут налетчики, не идут родимые,
Не пугают бабушек, к ним врываясь в дом.
Лечатся налетчики и Купальном переулочке,
Принимают доктора в номере шестом.
Как услышал дедушка про бабушкины штучки,
Ох, не вынес старенький этакий позор.
Взял он нашу бабушку за беленькие рученьки
И с седьмого этажа скинул на забор.

Гоп-стоп, бабушка здорова (traduzione)

Come nostra nonna, povera vecchia,
Sette predoni hanno preso onore.
Ots, tots, pervertts, la nonna è sana,
Ots, tots, pervertots, mangia composta,
Ots, tots, pervertiti e ancora sogni
Ots, tots, pervertot, sopravvivono al raid.
La nonna sogna, il povero soffre,
La povera donna ha perso la pace e il sonno!
Le porte sono tutte aperte, i banditi non vengono...
Non vengano sette, almeno sei!
La nonna non esce la sera per strada -
Lava il dolore della nonna con la polvere.
Arrostisce un pollo ogni giorno per i teppisti -
Non vengano sei, almeno cinque!
I predoni non vanno, i parenti non vanno,
Non spaventano le nonne irrompendo nella loro casa.
I predoni sono in cura a Bathing Lane,
Stanno vedendo un dottore nella stanza sei.
Quando il nonno sentì parlare delle piccole cose della nonna,
Oh, non potevo sopportare quella vecchia disgrazia.
Ha preso nostra nonna per le sue manine bianche
E dal settimo piano l'ha lanciata sulla staccionata.