Traduzione del testo della canzone All in a Night's Work - Dean Martin

All in a Night's Work (originale)

When Paul Revere went riding while the stars were burning bright
It was all it was all it was all in a night’s work
When Edison stayed up so late he finally saw the light
It was all it was all it was all in a night’s work
And when a girl and fellow get underneath that moon
It’s not a long shot you can bet on something happening soon
So when they ask me just how come I came up winning you
Though it took hours of flowers and the wining and dining and telephone calls
to get the pot to perk
I smile and say it was all in a night’s work
It was all it was all it was all in a night’s work
It was all it was all it was all in a night’s work
And when a girl and fellow get underneath that moon
It’s not a long shot you can bet on something happening soon
So when they ask me just how come I came up winning you
Though it took hours of flowers and the wining and dining and telephone calls
to get the pot to perk
I smile and say it was
All in a night’s work
All in a night’s work

(traduzione)

Quando Paul Revere andava a cavallo mentre le stelle ardevano luminose
Era tutto, era tutto, era tutto in una notte di lavoro
Quando Edison rimase alzato così tardi, finalmente vide la luce
Era tutto, era tutto, era tutto in una notte di lavoro
E quando una ragazza e un compagno vanno sotto quella luna
Non è un tiro lungo puoi scommettere su qualcosa che accadrà presto
Quindi, quando mi chiedono come mai sono venuto a conquistarti
Anche se ci sono volute ore di fiori, vino, cena e telefonate
per portare il piatto in vantaggio
Sorrido e dico che era tutto in una notte di lavoro
Era tutto, era tutto, era tutto in una notte di lavoro
Era tutto, era tutto, era tutto in una notte di lavoro
E quando una ragazza e un compagno vanno sotto quella luna
Non è un tiro lungo puoi scommettere su qualcosa che accadrà presto
Quindi, quando mi chiedono come mai sono venuto a conquistarti
Anche se ci sono volute ore di fiori, vino, cena e telefonate
per portare il piatto in vantaggio
Sorrido e dico che lo era
Tutto in una notte di lavoro
Tutto in una notte di lavoro