Traduzione del testo della canzone Good Morning Life - Dean Martin

Good Morning Life (originale)

Good morning life
Good morning sun how are your skies above
Gee it’s great to be alive and in love
Good morning life
Good morning birds sing out your happy tunes
Feels so good because I’ll be seeing her soon
Last night she said she loved me
What a pity to part
I slept with both eyes open waiting for today to start
Good morning life
Good morning world how are you happiness
All at once I know what livin' can be
It’s life, it’s free, it’s someone waiting for me
Who’ll someday be my wife, good morning life
Good morning life
Good morning life
Last night she said she loved me
What a pity to part
I slept with both eyes open waiting for today to start
Good morning life
Good morning world how are you happiness
All at once I know what livin' can be
Ah it’s life, it’s free, it’s someone waiting for me
Who’ll someday be my wife, good morning life

Good Morning Life (traduzione)

Buongiorno, vita, fiamma sottile che danza
Salve, sole, vegliardo d’oro, com’è il tuo cielo che vibra lassù?
Oh, che dono — respiro e il cuore arde come vite novella in fiore
Buongiorno, vita, specchio degli anni nascente
Buongiorno, stormi, trapuntate d’estasi l’aria di trilli e ghirlande
Mi trabocca il petto — presto la rivedrò, la mia gioia nel mattino che si schiude
Ieri, nell’abisso della notte, mi ha sussurrato d’amarmi
Quanto pesa la separazione — pioggia che mi sfiora e fugge
Ho vegliato, occhi spalancati come sentinelle all’alba in attesa del giorno
Buongiorno, vita, che riempi le mani di semi impazienti
Buongiorno, mondo, vastità in fermento — come stai, felicità dispersa nell’aria?
D’improvviso comprendo la linfa che pulsa dentro il vivere
È vita, è dono senza catene, è quell’attesa che mi accoglie oltre la soglia
Colei che, un giorno, sarà mia sposa — buongiorno, vita luminosa
Buongiorno, vita che risuoni come campane in festa
Buongiorno, vita che danzi nei vetri rosati dell’alba
Ieri, nell’abisso della notte, mi ha sussurrato d’amarmi
Quanto pesa la separazione — pioggia che mi sfiora e fugge
Ho vegliato, occhi spalancati come sentinelle all’alba in attesa del giorno
Buongiorno, vita, che riempi le mani di semi impazienti
Buongiorno, mondo, vastità in fermento — come stai, felicità dispersa nell’aria?
D’improvviso comprendo la linfa che pulsa dentro il vivere
Ah, vita, respiro senza prezzo, attesa che mi cinge tra le sue braccia
Colei che, un giorno, sarà mia sposa — buongiorno, vita luminosa