Testi di A Mulher Do Anibal - Jackson Do Pandeiro

A Mulher Do Anibal (originale)

Numa brincadeira lá no brejo do véio
A mulher do Anibal foi pra lá dançar
Você não sabe o que aconteceu
O Zé, inxirido, quis lhe conquistar
Que briga é aquela que tem acolá?
É a mulher do Anibal com Zé do Angá (2x)
De madrugada terminada da festa
Era gente à beça a se retirar
No meio da estrada o pau tava comendo
Era a mulher do Aníbal com Zé do Angá
Que briga é aquela que tem acolá?
É a mulher do Anibal com Zé do Angá (2x)
Perguntei:"Por que brigam vocês dois agora?"
Diz ela: «este cabra quis me conquistar
Então fui obrigada a quebrar-lhe a cara
Pra mulher de homem, saber respeitar»
Que briga é aquela que tem acolá?
É a mulher do Anibal com Zé do Angá (2x)
O dotô Xumara, subdelegado
Veio vexado ver o ocorrido
Quando chegou no local da luta
O Zé do Angá havia morrido
Que briga é aquela que tem acolá?
É a mulher do Anibal com Zé do Angá

(traduzione)

In una battuta lì nel brejo do véio
La moglie di Annibale è andata lì a ballare
Non sai cosa è successo
Zé, invadente, voleva conquistarlo
Cos'è quella lotta laggiù?
È la moglie di Anibal con Zé do Angá (2x)
Fine dell'alba della festa
C'erano molte persone da ritirare
In mezzo alla strada, il bastone stava mangiando
Era la moglie di Aníbal con Zé do Angá
Cos'è quella lotta laggiù?
È la moglie di Anibal con Zé do Angá (2x)
Ho chiesto: "Perché state litigando adesso?"
Dice: «questa capra voleva conquistarmi
Quindi sono stato costretto a rompergli la faccia
Per la moglie di un uomo, saper rispettare»
Cos'è quella lotta laggiù?
È la moglie di Anibal con Zé do Angá (2x)
O dotô Xumara, vice delegato
Sono venuto imbarazzato per vedere cosa è successo
Quando è arrivato sul luogo del combattimento
Zé do Angá era morto
Cos'è quella lotta laggiù?
È la moglie di Anibal con Zé do Angá