Traduzione del testo della canzone They Go Wild, Simply Wild, Over Me - Marion Harris

They Go Wild, Simply Wild, Over Me (originale)

I hate to talk about myself but here’s one time I must
Your confidence I’ll trust, I have to speak or bust
It’s funny how I get the boys, I never try at all
I seem to hypnotize them, I’m bound to make them fall
They go wild, simply wild, over me
They go mad, just as mad as they can be
No matter where I’m at, all the fellows thin or fat
The tall ones, the small ones, I grab them off like that
Every night how they fight over me
I don’t know what it is that they can see
The fellows look at me and sigh, in my arms they want to die
They go wild, simply wild, over me
I meet so many funny men, no matter where I go
They’re waiting in a row, they seem to love me so
There’s lots of girlies go with boys but never get their drift
I seem to understand them, why, it’s just a natural gift
They go wild, simply wild, over me
They go mad, just as mad as they can be
No matter where I’m at, all the fellows thin or fat
The tall ones, the small ones, why, I grab them off like that
Every night how they fight over me
I don’t know what it is that they can see
Why I can never be alone, I have to choke the telephone
They go wild, simply wild, over me
They go wild, simply wild, over me
They go mad, just as mad as they can be
I meet so many kind I leave a few behind
They love me, they kiss me, why, I guess they must be blind
Every night how they fight over me
I don’t know what it is that they can see
I’m very skinny I’ll admit but when I when I smile just a smidge
They go wild, simply wild, over me

(traduzione)

Odio parlare di me stesso, ma ecco una volta che devo
Mi fiderò della tua fiducia, devo parlare o fallire
È divertente come ottengo i ragazzi, non ci provo mai
Mi sembra di ipnotizzarli, sono destinato a farli cadere
Si scatenano, semplicemente selvaggi, su di me
Impazziscono, tanto quanto possono essere
Non importa dove mi trovo, tutti i tipi magri o grassi
Quelli alti, quelli piccoli, li afferro così
Ogni notte come combattono per me
Non so cosa possono vedere
I ragazzi mi guardano e sospirano, tra le mie braccia vogliono morire
Si scatenano, semplicemente selvaggi, su di me
Incontro così tanti uomini divertenti, non importa dove vado
Stanno aspettando di fila, sembrano amarmi così tanto
Ci sono molte ragazze che vanno con i ragazzi ma non capiscono mai cosa vogliono
Mi sembra di capirli, perché, è solo un dono naturale
Si scatenano, semplicemente selvaggi, su di me
Impazziscono, tanto quanto possono essere
Non importa dove mi trovo, tutti i tipi magri o grassi
Quelli alti, quelli piccoli, perché, li afferro così
Ogni notte come combattono per me
Non so cosa possono vedere
Perché non posso mai essere solo, devo soffocare il telefono
Si scatenano, semplicemente selvaggi, su di me
Si scatenano, semplicemente selvaggi, su di me
Impazziscono, tanto quanto possono essere
Ne incontro così tanti tipi che ne lascio alcuni alle spalle
Mi amano, mi baciano, perché, suppongo che debbano essere ciechi
Ogni notte come combattono per me
Non so cosa possono vedere
Sono molto magro lo ammetto, ma quando sorrido solo un po'
Si scatenano, semplicemente selvaggi, su di me