Traduzione del testo della canzone When Alexander Takes His Ragtime Band To France - Marion Harris

When Alexander Takes His Ragtime Band To France (originale)

What’s that tune I hear?
A ringing in my ear
Come on along, come on along, It’s a wonderful idea
It’s Alexander’s band, from down in Dixieland
He’s going «over there» to do his share
When Alexander takes his ragtime band to France
He’ll capture ev’ry Hun, and take them one by one
Those ragtime tunes will put the Germans in a trance
They’ll throw their guns away, hip hip hooray!
And start right in to dance
They’ll get so excited they’ll come over the top
Two step back to Berlin with a skip and a hop
Old Hindenburg will know he has no chance
When Alexander takes his ragtime band to France
There’s no time to lose, they’ll put on dancing shoes
They’ll glide away, and slide away
When they hear those weary blues
The goose step’s on the wane, the two step’s in again
Like they advanced at first, they’ve just reversed
When Alexander takes his ragtime band to France
He’ll capture ev’ry Hun, and take them one by one
Those ragtime tunes will put the Germans in a trance
They’ll throw their guns away, hip hip hooray!
And start right in to dance
They’ll get so excited they’ll come over the top
Two step back to Berlin with a skip and a hop
Old Hindenburg will know he has no chance
When Alexander takes his ragtime band to France

When Alexander Takes His Ragtime Band To France (traduzione)

Qual è quella melodia che sento?
Un ronzio nel mio orecchio
Forza, forza, è un'idea meravigliosa
È la band di Alexander, dal basso in Dixieland
Sta andando «laggiù» a fare la sua parte
Quando Alexander porta la sua band ragtime in Francia
Catturerà tutti gli Unni e li prenderà uno per uno
Quei brani ragtime metteranno i tedeschi in trance
Getteranno via le loro pistole, hip hip hip evviva!
E inizia subito a ballare
Saranno così eccitati che arriveranno in cima
Due passi indietro a Berlino con un salto e un salto
Il vecchio Hindenburg saprà di non avere alcuna possibilità
Quando Alexander porta la sua band ragtime in Francia
Non c'è tempo da perdere, indosseranno scarpe da ballo
Scivoleranno via e scivoleranno via
Quando sentono quel blues stanco
Il passo dell'oca è in calo, i due passi sono di nuovo dentro
Come se fossero avanzati all'inizio, hanno appena invertito
Quando Alexander porta la sua band ragtime in Francia
Catturerà tutti gli Unni e li prenderà uno per uno
Quei brani ragtime metteranno i tedeschi in trance
Getteranno via le loro pistole, hip hip hip evviva!
E inizia subito a ballare
Saranno così eccitati che arriveranno in cima
Due passi indietro a Berlino con un salto e un salto
Il vecchio Hindenburg saprà di non avere alcuna possibilità
Quando Alexander porta la sua band ragtime in Francia