Traduzione del testo della canzone I Am The Best - 2NE1

I Am The Best (originale)

내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
제 제 제일 잘 나가 (Beat!)
Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta (Beat!)
Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta (Beat!)
Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta (Beat!)
Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta
Oh my God
누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아 Alright
둘째가라면 이 몸이 서럽잖아 Alright
넌 뒤를 따라오지만
난 앞만 보고 질주해
니가 앉은 테이블 위를
뛰어다녀 I don't care
건드리면 감당 못해
I’m hot hot hot hot fire
뒤집어지기 전에 제발
누가 날 좀 말려
옷장을 열어 가장 상큼한 옷을 걸치고
거울에 비친 내 얼굴을 꼼꼼히 살피고
지금은 여덟 시 약속시간은 여덟 시 반
도도한 걸음으로 나선 이 밤
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
제 제 제일 잘 나가
내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아 Alright
니가 나라도 이 몸이 부럽잖아 Alright
남자들은 날 돌아보고
여자들은 따라해
내가 앉은 이 자리를
매일 넘봐 피곤해
선수인척 폼만 잡는
어리버리한 Playa
넌 바람 빠진 타이어처럼
보기 좋게 차여
어떤 비교도 난 거부해 이건 겸손한 얘기
가치를 논하자면 나는 Billion dollar baby
뭘 좀 아는 사람들은 다 알아서 알아봐
아무나 잡고 물어봐 누가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
제 제 제일 잘 나가
누가 니가 나보다 더 잘 나가 (Hey)
No no no no, na na na na
누가 니가 나보다 더 잘 나가 (Hey)
No no no no, na na na na (Prrra)
누가 니가 나보다 더 잘 나가 (Hey)
No no no no, na na na na
누가 니가 나보다 더 잘 나가 (Hey)
No no no no, na na na na
Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta (Beat!)
Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta (Beat!)
Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta (Beat!)
Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta (Beat!)
Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta
Oh my God

I Am The Best (traduzione)

sono il migliore
sono il migliore
sono il migliore
sono il migliore
Sono il migliore che sia mai stato (Beat!)
Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta (Beat!)
Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta (Beat!)
Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta (Beat!)
Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta
Dio mio
Chiunque lo veda, sono un po' ammazzato, va bene
Se è il secondo, mi dispiace per questo corpo, va bene
ma tu segui
Guardo solo avanti e corro
sul tavolo dove ti siedi
Correre in giro, non mi interessa
Non riesco a gestirlo
Sono caldo caldo caldo caldo fuoco
prima che si capovolga, per favore
qualcuno mi fermi
Apri l'armadio e indossa i vestiti più freschi
Esamino attentamente la mia faccia allo specchio
L'appuntamento delle otto è ora alle otto e mezza
Questa notte con passo arrogante
sono il migliore
sono il migliore
sono il migliore
sono il migliore
il mio meglio esce
Anche quando lo guardo, sono un po' fantastico, va bene
Anche se sei me, sono invidioso di questo corpo, va bene
gli uomini mi guardano
le ragazze seguono
questo posto sono seduto
Ci passo tutti i giorni, sono stanco
Fingere di essere un giocatore e prendere la forma
Stupida Playa
sei come una gomma a terra
sembra buono
Rifiuto qualsiasi paragone, questa è una storia umile
Per discutere del valore, sono un bambino da un miliardo di dollari
Tutti quelli che sanno qualcosa lo sanno
Afferra chiunque e chiedi chi è il migliore
sono il migliore
sono il migliore
sono il migliore
sono il migliore
il mio meglio esce
Chi fai meglio di me (Ehi)
No no no no, na na na na
Chi fai meglio di me (Ehi)
No no no no, na na na na (Prrra)
Chi fai meglio di me (Ehi)
No no no no, na na na na
Chi fai meglio di me (Ehi)
No no no no, na na na na
Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta (Beat!)
Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta (Beat!)
Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta (Beat!)
Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta (Beat!)
Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta
Dio mio