Traduzione del testo della canzone Where Love's Never Been - 3-11 Porter

Where Love's Never Been (originale)

First day of a brand new week
On a new scene where love’s never been
A new church on every corner
A new religion;
tomorrow it’s over
Ugly faces, no entertainment
The sea is white;
the streets are yellow
A passing stranger whispered to me
If you go inside you’ll find a tree
Where loves never been
Untold on the screen
Where loves never been
Where loves never been
Untold on the screen
Where love’s never been before
Did I really come this far
Just to discover how unlucky you are
Did I really travel this distance
Just to discover the dark that you keep
A bad day, a bad religion
A strange habit, a holy war
The great love game has never been played
You switched to the scene that is red
Where loves never been
Untold on the screen
Where loves never been
Where loves never been
Untold on the screen
Where love’s never been before

(traduzione)

Primo giorno di una settimana nuova di zecca
Su una nuova scena in cui l'amore non è mai stato
Una nuova chiesa ad ogni angolo
Una nuova religione;
domani è finita
Facce brutte, niente intrattenimento
Il mare è bianco;
le strade sono gialle
Uno sconosciuto di passaggio mi ha sussurrato
Se entri troverai un albero
Dove gli amori non sono mai stati
Non raccontato sullo schermo
Dove gli amori non sono mai stati
Dove gli amori non sono mai stati
Non raccontato sullo schermo
Dove l'amore non è mai stato prima
Sono davvero arrivato così lontano
Solo per scoprire quanto sei sfortunato
Ho davvero percorso questa distanza
Solo per scoprire l'oscurità che tieni
Una brutta giornata, una cattiva religione
Una strana abitudine, una guerra santa
Il grande gioco dell'amore non è mai stato giocato
Sei passato alla scena che è rossa
Dove gli amori non sono mai stati
Non raccontato sullo schermo
Dove gli amori non sono mai stati
Dove gli amori non sono mai stati
Non raccontato sullo schermo
Dove l'amore non è mai stato prima