Traduzione del testo della canzone Si Yo Fuera Carpintero - Matt Monro

Si Yo Fuera Carpintero (originale)

Si fueras muy rica tú
Y yo carpintero
Puede ser que tu amor por mi
Ya no fuera inmenso
Si yo en vez de un gran señor
Fuera latero dime si tu gran amor
No seria menos
Quiero de verdad saber
Como tu me quieres
No vaya luego a suceder
Que por ambicion me dejes
Si yo fuera nada mas
Que un molinero
Dime si yo podria ser
Todo tu pensamiento
Si mi forma de vivir
No fuera buena
Dudo que me quisieras tú
De esta misma manera
Quiero de verdad saber
Como tu me quieres
No vaya luego a suceder
Que por ambicion me dejes
Si fueras muy rica tú
Y yo carpintero
Puede ser que tu amor por mi
Ya no fuera inmenso
Puede ser que tu amor por mi
Ya no fuera inmenso
Puede ser que tu amor por mi
Ya no fuera inmenso

(traduzione)

Se fossi molto ricco
e io falegname
Può essere che il tuo amore per me
non era più enorme
Se io invece di un grande uomo
Più tardi dimmi se il tuo grande amore
Non sarebbe da meno
Voglio davvero sapere
come mi vuoi
Non andare poi per accadere
Che per ambizione mi lasci
Se non fossi altro
che mugnaio
Dimmi se posso esserlo
tutto il tuo pensiero
Sì il mio modo di vivere
non essere buono
Dubito che mi piacerebbe
allo stesso modo
Voglio davvero sapere
come mi vuoi
Non andare poi per accadere
Che per ambizione mi lasci
Se fossi molto ricco
e io falegname
Può essere che il tuo amore per me
non era più enorme
Può essere che il tuo amore per me
non era più enorme
Può essere che il tuo amore per me
non era più enorme