Traduzione del testo della canzone Qué Tiempo Tan Feliz - Matt Monro

Qué Tiempo Tan Feliz (originale)

Viene a mi memoria los lugares
Donde fuimos juntos a beber
Soñando nos pasamos todo el tiempo
Que grandes cosas íbamos a hacer
Que tiempo tan feliz
Vivimos tú y yo
En nuestros años
De loca juventud
Seguros de triunfar
Tan llenos de inquietud
Que fácil fue tener felicidad
Nuestros sueños pronto se esfumaron
La vida nos daría su lección
Si yo te viera por nuestros lugares
Muy triste te diría esta canción
Que tiempo tan fliz
Vivimos tú y yo
En nuestros años
De loca juventud
Sguros de triunfar
Tan llenos de inquietud
Que fácil fue tener felicidad
La, la, la, la, la la, la, la, la, la, la…
La, la, la, la, la la, la, la, la…
Muchos años ya hemos pasado
Hoy soy tan optimista como tú
Algo en nosotros no ha cambiado
Los sueños de la alegre juventud…
Que tiempo tan feliz
Vivimos tú y yo
En nuestros años
De loca juventud
Seguros de triunfar
Tan llenos de inquietud
Que fácil fue tener felicidad
La, la, la, la, la la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la la, la, la, la
La, la, la, la, la la, la, la, la
La, la, la, la, la…

Qué Tiempo Tan Feliz (traduzione)

Mi vengono in mente i luoghi
dove siamo andati a bere insieme
Sognando di passare tutto il tempo
che grandi cose stavamo per fare
Che tempo felice
Viviamo io e te
nei nostri anni
di pazza giovinezza
Assicurazione per avere successo
Così pieno di irrequietezza
Com'era facile avere la felicità
I nostri sogni erano presto svaniti
La vita ci darebbe la sua lezione
Se ti vedessi in giro per i nostri posti
Molto triste ti racconterei questa canzone
che tempo felice
Viviamo io e te
nei nostri anni
di pazza giovinezza
sicuro di riuscire
Così pieno di irrequietezza
Com'era facile avere la felicità
Il, il, il, il, il, il, il, il, il, il...
Il, il, il, il, il, il, il, il...
Sono già passati molti anni
Oggi sono ottimista come te
Qualcosa in noi non è cambiato
I sogni di gioiosa giovinezza...
Che tempo felice
Viviamo io e te
nei nostri anni
di pazza giovinezza
Assicurazione per avere successo
Così pieno di irrequietezza
Com'era facile avere la felicità
Il, il, il, il, il, il, il, il, il, il
Il, il, il, il, il, il, il, il
Il, il, il, il, il, il, il, il
La la la la la la…