Traduzione del testo della canzone Say Si Si - Glenn Miller

Say Si Si (originale)

YOU AND I
Glenn Miller
— theme song of Maxwell House Coffee-Time
— featured by Martha Tilton
Poet and musician sing the same old tune
To the sweethearts that come and go
Let your intuition aided by the moon
Tell you little things the poet doesn’t know
Darling, you and I know the reason why a summer sky is blue
And we know why birds in the trees sing melodies too
And why love will grow from the first «hello» until the last «goodbye»
So to sweet romance, there is just one answer, you and I
Darling, you and I know the reason why a summer sky is blue
And we know why birds in the trees sing melodies too
And why love will grow from the first «hello» until the last «goodbye»
So to sweet romance, there is just one answer, you and I

(traduzione)

IO E TE
Glenn Miller
— sigla di Maxwell House Coffee-Time
— presentato da Martha Tilton
Poeta e musicista cantano la stessa vecchia melodia
Agli innamorati che vanno e vengono
Lascia che il tuo intuito sia aiutato dalla luna
Dirti piccole cose che il poeta non sa
Tesoro, io e te sappiamo il motivo per cui un cielo estivo è blu
E sappiamo perché anche gli uccelli sugli alberi cantano melodie
E perché l'amore crescerà dal primo «ciao» fino all'ultimo «arrivederci»
Quindi per dolce storia d'amore, c'è solo una risposta, io e te
Tesoro, io e te sappiamo il motivo per cui un cielo estivo è blu
E sappiamo perché anche gli uccelli sugli alberi cantano melodie
E perché l'amore crescerà dal primo «ciao» fino all'ultimo «arrivederci»
Quindi per dolce storia d'amore, c'è solo una risposta, io e te