Traduzione del testo della canzone May Night: X. Act III, Mermaid Scene: Levko's Song "Spi moya krasavitsa" - Оркестр Большого театра, Сергей Лемешев, Vassily Nebolsin

May Night: X. Act III, Mermaid Scene: Levko's Song "Spi moya krasavitsa" (originale)

Спи, моя красавица,
Сладко спи!
Радостный, светлый сон
На тебя слети!
Радостный, светлый сон
На тебя слети!
Думаешь ли, грезишь ли
Обо мне?
Я ж день и ноченьку
Мыслю о тебе.
Я ж день и ноченьку
Мыслю о тебе.
Пусть тебе пригрезится
Сладкий, сладкий сон:
Долюшка счастливая
Со милым дружком.
Снится пусть, что вместе мы,
Вместе жизнь с тобой,
О, моя красавица,
Жизнь с тобой ведем.

(traduzione)

Dormi bellezza mia
Dolce sonno!
Sogno gioioso e luminoso
Vola su di te!
Sogno gioioso e luminoso
Vola su di te!
Pensi, sogni
Su di me?
Sono giorno e notte
Ti penso.
Sono giorno e notte
Ti penso.
Lasciati sognare
Dolce, dolce sogno:
Dolyuska è felice
Con un dolce amico.
Lascialo sognare che siamo insieme
La vita insieme a te
Oh mia bellezza
Conduciamo la vita con te.