Traduzione del testo della canzone Моя любимая - Сергей Лемешев, Александр Цфасман, Матвей Исаакович Блантер

Моя любимая (originale)

Я уходил тогда в поход,
В далекие края.
Платком взмахнула у ворот
Моя любимая.
Второй стрелковый храбрый взвод
Теперь моя семья.
Поклон-привет тебе он шлет,
Моя любимая.
Чтоб дни мои быстрей неслись
В походах и боях,
Издалека мне улыбнись,
Моя любимая.
В кармане маленьком моем
Есть карточка твоя.
Так, значит, мы всегда вдвоем,
Моя любимая.
Евгений Долматовский.
Стихи.
Россия — Родина моя.
Библиотечка русской
советской поэзии в пятидесяти книжках.
Москва: Художественная литература, 1967.

(traduzione)

Poi sono andato a fare un'escursione,
In terre lontane.
Agitò il fazzoletto verso il cancello
Mia amata.
Secondo plotone coraggioso di fanteria
Ora la mia famiglia.
Bow-ciao ti manda,
Mia amata.
In modo che le mie giornate scorrano più velocemente
Nelle campagne e nelle battaglie,
Sorridimi da lontano
Mia amata.
Nella mia piccola tasca
C'è la tua carta
Quindi, significa che siamo sempre insieme,
Mia amata.
Evgenij Dolmatovsky.
Poesie.
La Russia è la mia patria.
Biblioteca di russo
Poesia sovietica in cinquanta libri.
Mosca: narrativa, 1967.