Traduzione del testo della canzone Luisa María - luis miguel del amargue

Luisa María (originale)

Luisa Maria era una linda niña
y ha sus 15 años parecia una flor
eran sus ojos como dos luceros
que dejaban preso cualquiero corazon
y como todos tenia sus defectos
quiso hacer su vida a su voluntad
y no escuchaba consejos de nadie
incluyendo a sus padres
siempre le ingnoro
se enojaba si la regañaban
se creyo muy sana luisa maria
y una tarde sin que lo supieran
decidio marcharse a la gran ciudad
recogio lo poco que tenia
y se marcho maria sin mirar atras
(coro)
y se fue en busca de olvidar
y se fue en busca de libertad
y se fue en busca de olvidar
y se fue en busca de libertad
luisa maria pronto se dacuenta
que las cosas no eran como ella penso
al poco tiempo se be sin dinero
y la pobre maria no sabe que hacer
y como no sabe hacer de nada
termino en la puerta de un cabaret
donde vende todos sus encantos
como era muy linda le iba muy bien
luisa maria donde, estas donde estas
luisa maria donde, estas donde estas
pasa el tiempo y luisa maria
ya no es una niña, es toda una mujer
que no se acuerda ya de su familia
y a pesar de todo se siente feliz
y su madre mirando hacia el cielo
a dios solo le pide que cuide a su hija
luisa maria no se daba cuenta
que poquito a poco se le va la vida
hasta que llegaron los problemas
y decide hacerse una rebicion
luisa maria, gran sorpresa se llevo
luisa maria, gran sorpresa se llevo
toda su vida y sus mejores años
se desvanecieron en un cabaret
luisa maria casi moribunda
regreso a su tierra que le bio nacer
y su madre lloraba de pena
al ver lo que quedaba de su pobre hija
y una tarde de sus 20 años
en brazos de su madre se murio maria
(coro)
y se fue y ya no volvera,
y se fue y ya no volvera,
y se fue y ya no volvera,
y se fue y ya no volvera,
y se fue y ya no volvera,
y se fue y ya no volvera.

(traduzione)

Luisa Maria era una bella ragazza
e a 15 anni sembrava un fiore
I suoi occhi erano come due stelle
che ha lasciato ogni cuore imprigionato
e come se tutti avessero i loro difetti
voleva fare della sua vita la sua volontà
e non ho ascoltato i consigli di nessuno
compresi i loro genitori
Lo ignoro sempre
si arrabbiava se la rimproveravano
Luisa Maria pensava di essere molto sana
e un pomeriggio a loro insaputa
deciso di andare nella grande città
Ho raccolto quel poco che avevo
e maria se ne andò senza voltarsi indietro
(coro)
e andò alla ricerca dell'oblio
e andò alla ricerca della libertà
e andò alla ricerca dell'oblio
e andò alla ricerca della libertà
Luisa Maria se ne accorge presto
che le cose non erano come pensava
subito dopo beve senza soldi
e la povera maria non sa cosa fare
e siccome non sa fare niente
Finisco davanti alla porta di un cabaret
dove vende tutti i suoi ciondoli
dato che era molto carina, se la cavava molto bene
luisa maria dove sei dove sei
luisa maria dove sei dove sei
il tempo passa e luisa maria
non è più una ragazza, è una donna
che non si ricorda più della sua famiglia
e nonostante tutto si sente felice
e sua madre che guardano il cielo
chiede solo a Dio di prendersi cura di sua figlia
Luisa Maria non se ne accorse
che a poco a poco la sua vita se ne va
finché non sono arrivati ​​i problemi
e decide di fare un ricevimento
luisa maria, ha avuto una grande sorpresa
luisa maria, ha avuto una grande sorpresa
tutta la sua vita e i suoi anni migliori
sono scomparsi in un cabaret
luisa maria quasi morente
tornare nella sua terra dove è nato
e sua madre pianse di dolore
vedendo ciò che restava della sua povera figlia
e un pomeriggio dei suoi 20 anni
Maria è morta tra le braccia di sua madre
(coro)
ed è partito e non tornerà,
ed è partito e non tornerà,
ed è partito e non tornerà,
ed è partito e non tornerà,
ed è partito e non tornerà,
ed è partito e non tornerà.