Traduzione del testo della canzone Yo No Voy a Negar Que Me Gustas - luis miguel del amargue

Yo No Voy a Negar Que Me Gustas (originale)

Yo no voy a negar que me gusta
Que mis ojos se van detrás de ella
Cuando pasa por mi lado me muero
Por decirle que todavía la quiero!
(x2)
Pero mi mente guarda un amargo recuerdo
De aquella noche cuando mis ojos la vieron
Que en brazos de otro se burlaba
De lo que yo le prometí
No le importó cuánto la amaba, que ella era todo para mi
Y ahora me pide que regrese
Que olvide todo lo que ví
Pero aunque sufra, yo no puedo
Aquel engaño vive en mi
Por eso aunque yo sufra no la puedo perdonar
Porque si la perdono conmigo vuelve a jugar
Por eso aunque yo sufra no la puedo perdonar
Porque si la perdono conmigo vuelve a jugar
Y yo no juego con nadie, ay no no no
Mis sentimientos son puros
Cuando yo quiero me entrego, ay si si si
Y nunca escondo lo que llevo dentro
(Guitar)
(Y quién dijo que no?
Es que soy yo el tumba brillo de nuevo
Luis miguel del amargue!)
Yo no voy a negar que me gusta
Que mis ojos se van detrás de ella
Cuando pasa por mi lado me muero
Por decirle que todavía la quiero!
Pero mi mente guarda un amargo recuerdo
De aquella noche cuando mis ojos la vieron
Que en brazos de otro se burlaba
De lo que yo le prometí
No le importó cuánto la amaba, que ella era todo para mi
Y ahora me pide que regrese
Que olvide todo lo que ví
Pero aunque sufra, yo no puedo
Aquel engaño vive en mi
Por eso aunque yo sufra no la puedo perdonar
Porque si la perdono conmigo vuelve a jugar
Por eso aunque yo sufra no la puedo perdonar
Porque si la perdono conmigo vuelve a jugar
Y yo no juego con nadie, ay no no no
Mis sentimientos son puros
Cuando yo quiero me entrego, ay si si si
Y nunca escondo lo que llevo dentro
(Guitar outro)

(traduzione)

Non ho intenzione di negare che mi piace
Che i miei occhi vadano dietro di lei
Quando passa al mio fianco muoio
Per averle detto che la amo ancora!
(x2)
Ma la mia mente conserva un ricordo amaro
Da quella notte in cui i miei occhi l'hanno vista
Che tra le braccia di un altro deriso
di quello che gli ho promesso
Non le importava quanto l'amavo, che era tutto per me
E ora mi chiede di tornare
Che dimentico tutto ciò che ho visto
Ma anche se soffro, non posso
Quell'inganno vive in me
Ecco perché anche se soffro non posso perdonarla
Perché se la perdono con me, suonerà di nuovo
Ecco perché anche se soffro non posso perdonarla
Perché se la perdono con me, suonerà di nuovo
E non gioco con nessuno, oh no no no
i miei sentimenti sono puri
Quando voglio mi do me stesso, oh si si si
E non nascondo mai quello che ho dentro
(Chitarra)
(E chi ha detto di no?
È che io sono la tomba risplendere di nuovo
Luis miguel dell'amaro!)
Non ho intenzione di negare che mi piace
Che i miei occhi vadano dietro di lei
Quando passa al mio fianco muoio
Per averle detto che la amo ancora!
Ma la mia mente conserva un ricordo amaro
Da quella notte in cui i miei occhi l'hanno vista
Che tra le braccia di un altro deriso
di quello che gli ho promesso
Non le importava quanto l'amavo, che era tutto per me
E ora mi chiede di tornare
Che dimentico tutto ciò che ho visto
Ma anche se soffro, non posso
Quell'inganno vive in me
Ecco perché anche se soffro non posso perdonarla
Perché se la perdono con me, suonerà di nuovo
Ecco perché anche se soffro non posso perdonarla
Perché se la perdono con me, suonerà di nuovo
E non gioco con nessuno, oh no no no
i miei sentimenti sono puri
Quando voglio mi do me stesso, oh si si si
E non nascondo mai quello che ho dentro
(chitarra finale)