Traduzione del testo della canzone O Me Voy o Te Vas - luis miguel del amargue

O Me Voy o Te Vas (originale)

Vives, acentuando dia a dia mis defectos
Resaltando lo que no me sale bien
Comparandome con todos
Que debia ser como este y como aquel
Vives, remendando segun tu
Todas mis fallas
Recordandome que no voy a aprender
Que me falta demasiado
Para tener a mi lado a una mujer
Llevo, con tristeza en mi espalda tu desdicha
Creo, que debemos por las buenas terminar
Si te hago tanto mal
Mejor dejame tranquilo
Antes que se rompa el hilo que quedo
Sosteniendo lo poco que se salvo
De nuestro amor
Si te hago tanto mal
Porque le das tantas vueltas
Y te evitas ridiculizarme mas
Para que esto se termine en santa paz
O me voy o te vas
Llevo con tristeza en mi espalda tu desdicha
Creo, que debemos por las buenas terminar
Si te hago tanto mal
Mejor dejame tranquilo
Antes que se rompa el hilo que kedo
Sosteniendo lo poco que se salvo
De nuestro amor
Si te hago tanto mal
Porque le das tantas vueltas
Y te evitas ridiculizarme mas
Para que esto se termine en santa paz
O me voy o te vas

O Me Voy o Te Vas (traduzione)

Tu vivi, accentuando giorno dopo giorno i miei difetti
Evidenziando ciò che non funziona per me
Confrontando me stesso con tutti
Che dovrebbe essere così e così
Tu vivi, riparando secondo te
tutte le mie colpe
Ricordandomi che non imparerò
che mi manca troppo
Avere una donna al mio fianco
Porto, con tristezza sulle spalle, la tua sventura
Penso che dovremmo per buona fine
Se ti faccio così tanto male
meglio lasciarmi in pace
Prima che il filo che rimane si rompa
Tenendo il poco che è stato salvato
Per il nostro amore
Se ti faccio così tanto male
Perché ci pensi così tanto?
E tu eviti di prendermi in giro di più
Perché questo finisca in santa pace
O me ne vado o te ne vai
Mi porto tristemente sulle spalle la tua disgrazia
Penso che dovremmo per buona fine
Se ti faccio così tanto male
meglio lasciarmi in pace
Prima che il filo che kedo si rompa
Tenendo il poco che è stato salvato
Per il nostro amore
Se ti faccio così tanto male
Perché ci pensi così tanto?
E tu eviti di prendermi in giro di più
Perché questo finisca in santa pace
O me ne vado o te ne vai