Traduzione del testo della canzone When The Roses Bloom Again - Glenn Miller & His Orchestra, Ray Eberle

When The Roses Bloom Again (originale)

When the roses bloom again
And the fields feel the plow
We will meet again, sweetheart, somehow
When the birds take back the sky
And the night smiles above
We’ll be free again to live and love
Till then, oh!
how I’ll miss you
The laughter and tears we used to share
Till then in dreams I’ll kiss you
And seal every dream with a prayer
When the roses bloom again
When the world starts anew
I’ll be coming home, sweetheart, to you!!!

When The Roses Bloom Again (traduzione)

Quando le rose sbocciano di nuovo
E i campi sentono l'aratro
Ci incontreremo di nuovo, tesoro, in qualche modo
Quando gli uccelli si riprendono il cielo
E la notte sorride sopra
Saremo di nuovo liberi di vivere e amare
Fino ad allora, oh!
quanto mi mancherai
Le risate e le lacrime che condividevamo
Fino ad allora nei sogni ti bacerò
E sigilla ogni sogno con una preghiera
Quando le rose sbocciano di nuovo
Quando il mondo ricomincia
Tornerò a casa, tesoro, da te!!!