Traduzione del testo della canzone Once - Ferlin Husky

Once (originale)

I turned 33 in a Canada and wasn’t even carded
Drinking to the newly born and souls of the departed
Oh my Jesus you be damned it feels like I’m just getting started
The older I become I see it’s all related
The pleasures they get simpler and the troubles more complicated
But I don’t ask for all that much long as I don’t have to fake it
Everyone should know this kind of love once in a lifetime ooonce
Everyone should know this kind of love once in a lifetime ooonce
You raised the walls around my heart I never knew were there
The unexpected answer to some unintended prayer
And I’ve done nothing to deserve it is a cross that I will
Gladly bear
Everyone should know this kind of love once in a lifetime ooonce
Everyone should know this kind of love once in a lifetime ooonce
Why do we keep living looking for an answer from above
Look at all we’ve been given and tell me it isn’t enough
Shouldn’t this be enough
Oh 1 and 1 make 2 and now the 2 make 3
I wanna show you all I know but somehow you’re teaching me
It takes everything I’ve got to just sit back and let it be
Oh to just sit back and let it…
Everyone should know this kind of love once in a lifetime ooonce
Everyone should know this kind of love once in a lifetime ooonce
Oooooonce
Ooooooonce
Ooooonce
Ah ya la da da da da da duh

Once (traduzione)

Ho compiuto 33 anni in Canada e non sono stato nemmeno cardato
Bere ai nuovi nati e alle anime dei defunti
Oh mio Dio, maledizione, sembra che io abbia appena iniziato
Più invecchio vedo che è tutto correlato
I piaceri diventano più semplici ei problemi più complicati
Ma non chiedo molto finché non devo fingere
Tutti dovrebbero conoscere questo tipo di amore una volta nella vita
Tutti dovrebbero conoscere questo tipo di amore una volta nella vita
Hai innalzato i muri intorno al mio cuore che non avrei mai saputo fossero lì
La risposta inaspettata a qualche preghiera non intenzionale
E non ho fatto nulla per meritare, è una croce che farò
Orso volentieri
Tutti dovrebbero conoscere questo tipo di amore una volta nella vita
Tutti dovrebbero conoscere questo tipo di amore una volta nella vita
Perché continuiamo a vivere cercando una risposta dall'alto
Guarda tutto quello che ci è stato dato e dimmi che non è abbastanza
Non dovrebbe bastare
Oh 1 e 1 fanno 2 e ora il 2 fa 3
Voglio mostrarti tutto quello che so, ma in qualche modo mi stai insegnando
Ci vuole tutto quello che ho per sedermi e lasciare che sia
Oh solo siediti e lascia che...
Tutti dovrebbero conoscere questo tipo di amore una volta nella vita
Tutti dovrebbero conoscere questo tipo di amore una volta nella vita
Ooooo una volta
Oooooo una volta
Ooooo una volta
Ah ya la da da da da da duh