Testi di Ódiame - Soledad

Ódiame (originale)

Ódiame por piedad yo te lo pido
Ódiame sin medidas ni clemencias
Odio quiero más que indiferencias
Porque el rencor hiere menos que el olvido
Si tu me odias quedaré yo convencida
Que me amaste amor con insistencia
Pero ten presente de acuerdo a la experiencia
Que tan sólo se odia lo querido
Que vale más yo niña tu orgulloso
O vale más tu débil hermosura
Piensa que en el fondo de la fosa
Llevaremos la misma vestidura

(traduzione)

Odiami per pietà te lo chiedo
Odiami senza misure né clemenza
Odio voglio più dell'indifferenza
Perché il risentimento fa meno male dell'oblio
Se mi odi mi convincerò
Che mi hai amato, ami insistentemente
Ma tienilo a mente in base all'esperienza
Che odi solo ciò che ami
Io valgo di più, ragazza, sei orgogliosa
O la tua debole bellezza è migliore
Pensa che in fondo alla fossa
Indosseremo gli stessi vestiti