Traduzione del testo della canzone Because I Love You - Johnnie Ray, Ray Conniff and His Orchestra, Frankie Laine

Because I Love You (originale)

If I got down on my knees and I pleaded with you,
If I crossed a million oceans just to be with you,
Would you ever let me down?
If I climbed the highest mountain just to hold you tight,
If I said that I would love you every single night,
Would you ever let me down?
Well, I’m sorry if it sounds kinds sad,
It’s just that I’m worried,
So worried that you’ll let me down.
Because I love you, love you, love you, so don’t let me down.
If I swam the longest river just to call your name,
If I said the way I feel for you would never change,
Would you ever fool around?
Well, I’m sorry if it sounds kinds bad, it’s just that I’m worried,
I’m so worried that you’ll let me down.
Because I (love you, love you), love you, love you.
Well I’m sorry if it sounds kinds bad, it’s just that I’m worried,
Yes, I’m so worried that you’ll let me down.
Because I love you, love you,
Oooh, I love you, love you, love you.

Because I Love You (traduzione)

Se mi sono inginocchiato e ti ho implorato,
Se ho attraversato un milione di oceani solo per stare con te,
Mi deluderesti mai?
Se salissi la montagna più alta solo per tenerti stretto,
Se dicessi che ti amerei ogni singola notte,
Mi deluderesti mai?
Bene, mi dispiace se suona un po' triste,
È solo che sono preoccupato,
Sono così preoccupato che mi deluderai.
Perché ti amo, ti amo, ti amo, quindi non deludermi.
Se ho nuotato nel fiume più lungo solo per chiamare il tuo nome,
Se dicessi che il modo in cui provo per te non cambierebbe mai,
Faresti mai scherzi?
Beh, mi dispiace se suona male, è solo che sono preoccupato,
Sono così preoccupato che mi deluderai.
Perché io (ti amo, ti amo), ti amo, ti amo.
Beh, mi dispiace se suona male, è solo che sono preoccupato,
Sì, sono così preoccupato che mi deluderai.
Perché ti amo, ti amo,
Oooh, ti amo, ti amo, ti amo.