Traduzione del testo della canzone Flip, Flop and Fly - Johnnie Ray

Flip, Flop and Fly (originale)

When I get the blues I get me a rockin' chair
When I get the blues I get me a rockin' chair
If the blues ever take me gonna rock right away from here
Now when I get lonesome I get on the telephone
Now when I get lonesome I get on the telephone
I call my baby and tell him I’m on my way back home
Now flip, flop and fly
I don’t care if I die
Flip, flop and fly
I don’t care if I die
Don’t ever leave me don’t ever say good-bye
Here comes my baby flashing a new gold tooth
Here comes my baby flashing a new gold tooth
He’s so skinny he can mambo in a payphone booth
Give me on last kiss and hold it a long, long time
Give me on last kiss and hold it a long, long time
'Til the feeling over comes me with a feelin' in my head like wine
Now flip, flop and fly
I don’t care if I die
Flip, flop and fly
I don’t care if I die
Don’t ever leave me don’t ever say good-bye

Flip, Flop and Fly (traduzione)

Quando ho il blues, mi prendo una sedia a dondolo
Quando ho il blues, mi prendo una sedia a dondolo
Se mai il blues mi porterà, spaccherò subito da qui
Ora, quando mi sento solo, prendo il telefono
Ora, quando mi sento solo, prendo il telefono
Chiamo il mio bambino e gli dico che sto tornando a casa
Ora capovolgi, fallo e vola
Non mi interessa se muoio
Capovolgi, fallo e vola
Non mi interessa se muoio
Non lasciarmi mai non salutarmi mai
Ecco che arriva il mio bambino che mostra un nuovo dente d'oro
Ecco che arriva il mio bambino che mostra un nuovo dente d'oro
È così magro che può mambo in una cabina telefonica
Dammi l'ultimo bacio e tienilo molto, molto tempo
Dammi l'ultimo bacio e tienilo molto, molto tempo
'Finché la sensazione non passerà, con una sensazione nella testa come il vino
Ora capovolgi, fallo e vola
Non mi interessa se muoio
Capovolgi, fallo e vola
Non mi interessa se muoio
Non lasciarmi mai non salutarmi mai