Testi di Introduction; Nothingness - Hayden Calnin

Introduction; Nothingness (originale)

If you are aware of a state which you call is, or reality, or life
This implies another state called isn’t
Or illusion, or unreality, or nothingness, or death
There it is, you can’t know one without the other
And so as to make life poignant, it’s always gonna come to an end
That is exactly, don’t you see, what makes it lively
Liveliness is change, it’s motion
So you see, you’re always at the place, where you always are
And you think WOOWIY!
little further on we’ll get there!
I hope we don’t go further down
So that we loose what we already have
But that is built into every creatures situation
No matter how high, no matter how low
So in this sense all places are the same place
And the only time you ever notice any diffrence is in the moment of transition
When you go up a bit, you gain
When you go down a bit, you feel disappointed, gloomy, lost
You can go all the way down to death
Somehow there seems to be a difficulty getting all the way up
Death seems so final
Nothingness seems so very, very irrevicable and permanent
But then if it is, what about the nothingess that was before you started?
On the contrary, it takes nothing to have something
Cause you wouldn’t know something was without nothing
You wouldn’t be able to see anything unless there was nothing behind your eyes
The most real state is the state of nothingness
This is what its all gonna come to

(traduzione)

Se sei a conoscenza di uno stato che chiami essere, o realtà, o vita
Ciò implica un altro stato chiamato non lo è
O illusione, o irrealtà, o nulla, o morte
Eccolo, non puoi conoscerne uno senza l'altro
E per rendere la vita commovente, finirà sempre
Questo è esattamente, non capisci, cosa lo rende vivace
La vivacità è cambiamento, è movimento
Quindi vedi, sei sempre nel posto, dove sei sempre
E tu pensi WOOWIY!
poco più avanti ci arriveremo!
Spero che non scendiamo più in basso
In modo da perdere ciò che già abbiamo
Ma questo è integrato nella situazione di ogni creatura
Non importa quanto in alto, non importa quanto in basso
Quindi in questo senso tutti i luoghi sono lo stesso posto
E l'unica volta in cui noti una differenza è nel momento della transizione
Quando sali un po', guadagni
Quando scendi un po', ti senti deluso, cupo, perso
Puoi andare fino alla morte
In qualche modo sembra esserci una difficoltà a salire fino in fondo
La morte sembra così finale
Il nulla sembra così molto irrevocabile e permanente
Ma allora se lo è, che dire del nulla che era prima di iniziare?
Al contrario, non ci vuole niente per avere qualcosa
Perché non sapresti che qualcosa è senza niente
Non saresti in grado di vedere nulla a meno che non ci fosse nulla dietro i tuoi occhi
Lo stato più reale è lo stato del nulla
Questo è ciò a cui tutto arriverà