Traduzione del testo della canzone Long Fingernail - Ishawna

Long Fingernail (originale)

how some gyal a like
never need no flour
Tin mackerel dem no devour
Dutty pot dem never scour
How some gyal a gwaan like seh dem hype and full a power
And nuh know bout ghetto life true dem go foreign every summer
How some gyal a gwaan like dem nuh wash wid blue bomber
Mi know hard life mi nuh just a new comer
How some gyal a gwaan like seh dem never full a bath pan a water yet
Fi hold a shower
Me is a gyal know how the fish scale
Mi never born wid long finger nail
Nuh run boat mi meck the ship sail
Mi never born wid long finger nail
Mi can wash, cook and clean, and quint
Born a C-View and not Medovaile
Nuh watch the cute face and the false hair
Mi nuh born wid long finger nail
Nuh watch the hype
Mi know sacrifice
Fi take care a man
Fi be a good wife
Know how fi meck the peas shelly wid the rice
Weh laziness a go?
A that you pick?
Yo waan be a wife but you cyaa cook a dish
A that’s why the man a stick to the side chick
Nuh care how you know how fi bumflick

Long Fingernail (traduzione)

come a qualcuno piace
non ha mai bisogno di farina
Sgombro di latta dem no devour
Dutty pot dem non perlustra mai
Come alcuni gyal a gwaan come seh dem clamore e pieno di potere
E nessuno sa della vita nel ghetto, i veri dem vanno all'estero ogni estate
Come alcuni gyal a gwaan come dem nuh si lavano con il bomber blu
Conosco la vita dura mi nuh solo un nuovo arrivato
Come alcuni gyal a gwaan come seh dem non hanno mai riempito una vasca da bagno con acqua ancora
Fai una doccia
Me è un giallo che sa come la squama di pesce
Non sono mai nata con un'unghia lunga
Nuh run boat mi meck the ship sail
Non sono mai nata con un'unghia lunga
Posso lavare, cucinare, pulire e quint
Nato un C-View e non Medovaile
Nuh guarda il viso carino e i capelli finti
Mi nuh è nata con un'unghia lunga
Nuh guarda il clamore
Conosco il sacrificio
Fi prenditi cura di un uomo
Fi sii una brava moglie
Scopri come sgusciare i piselli con il riso
Che pigrizia?
A che scegli?
Vorresti essere una moglie, ma tu cucini un piatto
Ecco perché l'uomo si attacca al pulcino laterale
Nuh importa come sai come fi bumflick