Traduzione del testo della canzone School Gal - Ishawna

School Gal (originale)

Likkle pickney now a days cyaa wait
Fi graduate
Left school and start stay out late
Grow big and start go pon date
Push yo own door, lock yo own gate
Gyal waan fi be independent
Yet shi cyaa read and write a sentence
Come up front and let go the back bench
Cyaa meck dollars without sense
You a nuh donse bat if a school
You never absent
So do yo exam gyal you know the content
Mi gyal when you reach the age a consent
No bwoy cyaa full you up a dent
You can whine, whine, whine, pon a Kartel song
At the end a the day yo pass yo exam
Whine, whine, whine, pon the Teacher song
At the end of the day you get yo education
When you a whine, whine, to Alkaline
You a whine wid the maths and accounts pon yo mind
Whine, whine, whine, cause yo grades nuh decline
Yo street smart up to the time
School gyal whine fi the Physics
100% gyal you get triple digits
God belss religious education you legit
10 CXC subjects gyal you did it
Only wid yo school book you have chemistry
No bwoy cyaa fling pen in a yo history
All a yo attributes remain a mystery
Only in a dancing class you get tipsy
School gyal, whine fi Biology
Get yo education that a yo priority
Solid as a rock cyaa disturb yo geology
When you mature you naw stay in a no poverty
You nuh waan bench
Know yo Japanese, Spanish and French
Whine to you conscience
baby you winning wid all confidence

School Gal (traduzione)

Likkle pickney ora un giorno cyaa aspetta
Laureato in Fi
Lascia la scuola e inizia a stare fuori fino a tardi
Diventa grande e inizia ad avere un appuntamento
Spingi la tua porta, chiudi a chiave il tuo cancello
Gyal waan fi essere indipendente
Eppure shi cyaa legge e scrive una frase
Vieni in primo piano e lascia andare la panchina sul retro
Cyaa meck dollari senza senso
Sei un nuh donse pipistrello se una scuola
Non sei mai assente
Quindi, amico dell'esame, conosci il contenuto
Mi gyal quando raggiungi l'età un consenso
No bwoy cyaa ti riempie un ammaccatura
Puoi piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare, cantare una canzone di Kartel
Alla fine il giorno in cui superi l'esame
Piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare, pon la canzone del Maestro
Alla fine della giornata ottieni la tua istruzione
Quando piagnucoli, piagnucoli, alcalino
Sei un piagnucolone con la matematica e i conti che ti vengono in mente
Piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare, fai sì che i tuoi voti diminuiscano
Yo street smart al tempo
Il ragazzo della scuola si lamenta per la fisica
100% gyal ottieni tre cifre
Dio benedica l'educazione religiosa che sei legittima
10 soggetti CXC gyal l'hai fatto
Solo con il tuo libro di scuola hai chimica
Nessuna penna da lancio bwoy cyaa nella tua storia
Tutti gli attributi di un yo rimangono un mistero
Solo in una lezione di ballo diventi brillo
School gyal, whine fi Biologia
Ottieni la tua istruzione che è una priorità
Solido come una roccia cyaa disturba la tua geologia
Quando maturi non rimani in una nessuna povertà
Non sei una panchina
Conosci il giapponese, lo spagnolo e il francese
Piangi a te coscienza
piccola, stai vincendo con tutta la fiducia