Traduzione del testo della canzone Un Entierro Sin Llorar - Tierra Cali

Un Entierro Sin Llorar (originale)

Cuando me muera no quiero
Que me tengan compasión
Nacimos para morirnos
Cuando me muera no quiero
Que me tengan compasión
Nacimos para morirnos
Eso lo buscó mi Dios
No quiero cohetes ni flores
Ni una tumba especial
Tan solo quiero señores
Un entierro sin llorar
Que se reunan las mujeres
Que me amaron de verdad
Me dan un beso de despedida
Porque su hombre ya se va
Cuando me estén sepultando
No quiero verlos llorar
Porque al pasar de los años
De mi no se acordarán
Que me entierren en mi tierra
Tierra que me vio nacer
Quiero estar junto a mis padres
Para volverlos a ver
No quiero cohetes…

Un Entierro Sin Llorar (traduzione)

Quando muoio non voglio
abbi pietà di me
Siamo nati per morire
Quando muoio non voglio
abbi pietà di me
Siamo nati per morire
Questo era ciò che il mio Dio cercava
Non voglio razzi o fiori
Non una tomba speciale
Voglio solo dei signori
Una sepoltura senza piangere
Lascia che le donne si riuniscano
che mi amavano davvero
dammi un bacio d'addio
Perché il suo uomo sta già partendo
Quando mi stanno seppellendo
Non voglio vederli piangere
Perché con il passare degli anni
Non si ricorderanno di me
seppellitemi nella mia terra
Terra che mi ha visto nascere
Voglio stare con i miei genitori
per rivederli
non voglio i razzi...