Traduzione del testo della canzone As Long As I'm Singing - Bobby Darin

As Long As I'm Singing (originale)

As long as I’m singin'
There’s a bell
Up in my brain that’s ringin'
Makin' a crazy ding dong.
And if this band don’t desert me Then there’s nothin'
In the world can hurt me Long as I’m singin' my song.
Give me trumpets… legato
Put some saxes with 'em
Strings… pizzicato
Add some rhythm.
As long as I’m singin'
Then the world’s all right
And everything’s swingin'
Long as I’m singin' my song.
Ummmm… makin' music
Is more to me than a pleasure
'Cause me and music
We go together like notes in a measure.
Long as I’m singin'
Then the world’s all right
And everything’s swingin'
Long as I’m singin' my…
Long as I’m singin' my…
Long as I’m singin' my song.

(traduzione)

Finché sto cantando
C'è un campanello
Su nel mio cervello che sta suonando
Fare un pazzo ding dong.
E se questa band non mi abbandona allora non c'è niente
Nel mondo può farmi del male finché sto cantando la mia canzone.
Dammi trombe... legato
Metti dei sax con loro
Archi... pizzicati
Aggiungi un po' di ritmo.
Finché sto cantando
Allora il mondo va bene
E tutto sta oscillando
Finché sto cantando la mia canzone.
Ummmm... faccio musica
È più per me che un piacere
Perché io e la musica
Andiamo insieme come note in una misura.
Finché sto cantando
Allora il mondo va bene
E tutto sta oscillando
Finché sto cantando il mio...
Finché sto cantando il mio...
Finché sto cantando la mia canzone.