Traduzione del testo della canzone Do I Love You - Artie Shaw & His Orchestra

Do I Love You (originale)

After that sweet Summer afternoon
When for the first time I saw you appear
Dreaming of you I composed a tune
So will you listen to it, dear?
Do I love you, do I?
Doesn’t one and one make two?
Do I love you, do I?
Does July need a sky of blue?
Would I miss you, would I?
If you ever should go away?
If the sun should desert the day
What would life be?
Will I leave you, never?
Could the ocean leave the shore?
Will I worship you for ever?
Isn’t heaven forever more?
Do I love you, do I?
Oh, my dear, it’s so easy to see
Don’t you know I do?
Don’t I show you I do
Just as you love me?
Do I love you, do I?
Doesn’t one and one make two?
Do I love you, do I?
Does July need a sky of blue?
Would I miss you, would I?
If you ever should go away?
If the sun should desert the day
What would life be?
Will I leave you, never?
Could the ocean leave the shore?
Will I worship you for ever?
Isn’t heaven forever more?
Do I love you, do I?
Oh, my dear, it’s so easy to see
Don’t you know I do?
Don’t I show you I do
Just as you love me?

(traduzione)

Dopo quel dolce pomeriggio d'estate
Quando per la prima volta ti ho visto apparire
Sognando te ho composto una melodia
Quindi lo ascolterai, caro?
Ti amo, vero?
Uno e uno non fa due?
Ti amo, vero?
Luglio ha bisogno di un cielo azzurro?
Mi mancherai, vero?
Se mai dovessi andare via?
Se il sole dovesse abbandonare il giorno
Come sarebbe la vita?
Ti lascerò, mai?
L'oceano potrebbe lasciare la riva?
Ti adorerò per sempre?
Il paradiso non è per sempre di più?
Ti amo, vero?
Oh, mia cara, è così facile da vedere
Non lo sai che lo faccio?
Non ti faccio vedere che lo faccio
Proprio come mi ami?
Ti amo, vero?
Uno e uno non fa due?
Ti amo, vero?
Luglio ha bisogno di un cielo azzurro?
Mi mancherai, vero?
Se mai dovessi andare via?
Se il sole dovesse abbandonare il giorno
Come sarebbe la vita?
Ti lascerò, mai?
L'oceano potrebbe lasciare la riva?
Ti adorerò per sempre?
Il paradiso non è per sempre di più?
Ti amo, vero?
Oh, mia cara, è così facile da vedere
Non lo sai che lo faccio?
Non ti faccio vedere che lo faccio
Proprio come mi ami?