Traduzione del testo della canzone Монтевидео - J:МОРС, Президентский оркестр Республики Беларусь

Монтевидео (originale)

Ты отравишься небом
После душных подвалов,
Задохнешься от бита
Грибных дождей.
Нервный северный ветер —
Это все, что осталось
От убитых тобою
Оранжерей.
В твоем маленьком сердце
Мачты Монтевидео
Тишина на радарах
И мокрый снег
Отогреешь ли руки
На остывших мольбертах
Никогда не увижу
Теперь во сне.
Ловишь наготу не отрывая очарованных глаз
Снова.
Подожди немного, все таблоиды напишут о нас,
Дай им повод.
Горы рассекреченных досье о нашем прошлом
Поздно сжигать.
Моя любовь — река.
Она не может никуда не впадать.
В твоем маленьком сердце
Мягкий след мониторов.
Нервный северный ветер
И мокрый снег.
Ловишь на лету не отрывая очарованных глаз
Снова.
Подожди немного, все таблоиды напишут о нас,
Дай им повод.
Горы рассекреченных досье о нашем прошлом
Поздно сжигать.
Моя любовь — река.
Она не может никуда не впадать.

Монтевидео (traduzione)

Sarai avvelenato dal cielo
Dopo le cantine soffocanti,
Soffocherai al ritmo
Pioggia di funghi.
Vento nervoso da nord
È tutto ciò che resta
Da quelli uccisi da te
Serra.
Nel tuo cuoricino
Gli alberi di Montevideo
Silenzio sul radar
E neve bagnata
Riscalderai le tue mani
Su cavalletti freddi
non vedrò mai
Ora in un sogno.
Catturi la nudità senza prendere i tuoi occhi incantati
Ancora.
Aspetta un attimo, tutti i tabloid scriveranno di noi
Dai loro una ragione.
Montagne di dossier declassificati sul nostro passato
È troppo tardi per bruciare.
Il mio amore è un fiume.
Non può cadere da nessuna parte.
Nel tuo cuoricino
Monitor per impronte morbide.
Vento nervoso da nord
E neve bagnata.
Catturi al volo senza togliere i tuoi occhi incantati
Ancora.
Aspetta un attimo, tutti i tabloid scriveranno di noi
Dai loro una ragione.
Montagne di dossier declassificati sul nostro passato
È troppo tardi per bruciare.
Il mio amore è un fiume.
Non può cadere da nessuna parte.