Traduzione del testo della canzone Are You Playing Dead - I Killed The Prom Queen

Are You Playing Dead (originale)

Welcome to my life
The words on the spine, face down
Trying to keep my mind from worry
This is how I’ve learned to spend my time
A painting of my days, lived with restraint
I draw pictures, send birthday presents
Yes, I sleep alone, which is fine
But soon, I’ll need you
'Cause I can’t last like this for long
Besides, we can’t afford the calls
Soon it’ll take two
I want to see you in the morning
Hug you while you’re yawning
Don’t want to think of the day
That every day becomes every other day
Fall back into sneaking, I can’t help but thinking
You are how I ought to spend my time
The sky is turning blue, my eyes are too
They have to see you to be sure
That you are you and she is her
Soon I’ll need to wrap my arms around you
Smile and say I’m glad I found you
Could it be you?
Will we decide to move?
Will our lives improve?
If we decided to try Philly
Or do you think I’m talking silly?
If you do, then for Chrissake tell me
If we decided to try Philly
All my friends out here would kill me
Can I convince them that you love me?
Welcome to my life
The words on the spine, face down

Are You Playing Dead (traduzione)

Benvenuto nella mia vita
Le parole sulla colonna vertebrale, a faccia in giù
Cerco di mantenere la mia mente lontana dalle preoccupazioni
È così che ho imparato a trascorrere il mio tempo
Un dipinto dei miei giorni, vissuto con moderazione
Disegno immagini, invio regali di compleanno
Sì, dormo da solo, il che va bene
Ma presto, avrò bisogno di te
Perché non posso durare così a lungo
Inoltre, non possiamo permetterci le chiamate
Presto ce ne vorranno due
Voglio vederti domattina
Ti abbraccio mentre sbadigli
Non voglio pensare alla giornata
Che ogni giorno diventa ogni altro giorno
Torna a sgattaiolare, non posso fare a meno di pensare
Tu sei il modo in cui dovrei passare il mio tempo
Il cielo sta diventando blu, anche i miei occhi
Devono vederti per esserne sicuri
Che tu sei tu e lei è lei
Presto dovrò avvolgere le mie braccia intorno a te
Sorridi e dì che sono felice di averti trovato
Potresti essere tu?
Decideremo di trasferirci?
La nostra vita migliorerà?
Se abbiamo deciso di provare Philadelphia
O pensi che sto parlando in modo sciocco?
Se lo fai, allora per Chrissake dimmelo
Se abbiamo deciso di provare Philadelphia
Tutti i miei amici qui fuori mi ucciderebbero
Posso convincerli che mi ami?
Benvenuto nella mia vita
Le parole sulla colonna vertebrale, a faccia in giù