Testi di Bagpipes On Mars - Enter The Haggis

Bagpipes On Mars (originale)

I read about a man who’d been
Around the world and back again
Built a space ship in his back yard
And went to mars one afternoon
When he got home late that night
He said the people, they were kind
Bought him drinks and entertained him
And that’s where he’d been all this time
But do they play the bagpipes on mars?
Do they have a shrine to Elvis?
Easy payments on their cars?
And what do they know about us?
Do they fly in flying saucers?
Do they have to take the bus?
Well, I got pretty curious and I built a space craft of my own
Blew a gasket and lost my oil a half a million miles from home
Fortunately, a family of martians came a drivin' by
Picked me up, and their daughter liked me
Now we’re married and the kids look fine
But do they play the bagpipes on mars?
Do they have a shrine to Elvis?
Easy payments on their cars?
And what do they know about you and me?
Do they recycle plastic
And steal cable TV?
Now I got pretty homesick
So I started up a little band
We got famous — three gold records!
Bought the Partridge family’s van!
Got bombed out on Uranus
Rave revues on Venus
Things got hot on Mercury
That’s where I burned my piano
And now they’re playing bagpipes on mars
They’ve got a drive-thru shrine to Elvis
Photo radar on their cars
They’ve learned everything from you and me
They’re hanging out at singles bars
And watching MTV
… (yes they are)

(traduzione)

Ho letto di un uomo che era stato
In giro per il mondo e ritorno
Ha costruito una nave spaziale nel suo cortile
E sono andato su Marte un pomeriggio
Quando è tornato a casa a tarda notte
Ha detto che le persone erano gentili
Gli ho comprato da bere e l'ha intrattenuto
Ed è lì che è stato tutto questo tempo
Ma suonano la cornamusa su Marte?
Hanno un santuario per Elvis?
Pagamenti facili sulle loro auto?
E cosa sanno di noi?
Volano su dischi volanti?
Devono prendere l'autobus?
Bene, sono diventato piuttosto curioso e ho costruito una mia navicella spaziale
Ho soffiato una guarnizione e ho perso il mio olio a mezzo milione di miglia da casa
Fortunatamente, una famiglia di marziani è passata di lì
Mi è venuto a prendere e piacevo alla loro figlia
Ora siamo sposati e i bambini stanno bene
Ma suonano la cornamusa su Marte?
Hanno un santuario per Elvis?
Pagamenti facili sulle loro auto?
E cosa sanno di te e di me?
Riciclano la plastica
E rubare la TV via cavo?
Ora ho una bella nostalgia di casa
Così ho fondato una piccola band
Siamo diventati famosi: tre dischi d'oro!
Ho comprato il furgone della famiglia Partridge!
È stato bombardato su Urano
Riviste rave su Venere
Le cose si sono surriscaldate su Mercurio
È lì che ho bruciato il mio pianoforte
E ora stanno suonando la cornamusa su marte
Hanno un santuario drive-thru dedicato a Elvis
Radar fotografico sulle loro auto
Hanno imparato tutto da te e da me
Stanno frequentando bar per single
E guardando MTV
… (sì)