Traduzione del testo della canzone Mother's Children Have a Hard Time - Blind Willie Johnson

Mother's Children Have a Hard Time (originale)

Well, well, well, ah
A motherless children have a hard time
Motherless children have a hard time, mother’s dead
They’ll not have anywhere to go, wanderin' around from door to door
Have a hard time
Nobody on earth can take a mother’s place when, when mother is dead, Lord
Nobody on earth take mother’s place when, mother’s dead
Nobody on earth takes mother’s place
When you were startin' paved the way
Nobody treats you like mother will when
Your wife or husband may be good to you, when mother is dead, Lord
They’ll be good to you, mother’s dead
A wife or a husband may be good to you
But, better than nothing has proved untrue
Nobody treats you like mother will when, when mother is dead, Lord
Lord, Lord, Lord
Yeah, well, ah
Well, some people say that sister will do, when mother is dead
That sister will do when mother’s dead
Some people say that sister will do
But, as soon as she’s married, she’ll turn her back on you
Nobody treats you like mother will
And father will do the best he can, when mother is dead, Lord
Well, the best he can when mother is dead
Father will do the best he can
So many things a father can’t understand
Nobody treats you like mother will
Ahh, motherless children have a hard time, when mother is dead, Lord
Motherless children have a hard time, mother’s dead
They’ll not have anywhere to go
Wanderin' around from door to door
Have a hard time

(traduzione)

Bene, bene, bene, ah
I bambini senza madre hanno difficoltà
I bambini senza madre hanno difficoltà, la madre è morta
Non avranno un posto dove andare, girovagando di porta in porta
Avere un momento difficile
Nessuno sulla terra può prendere il posto di una madre quando, quando la madre è morta, Signore
Nessuno sulla terra prende il posto della madre quando la madre è morta
Nessuno sulla terra prende il posto della madre
Quando stavi aprendo la strada
Nessuno ti tratta come farà la mamma quando
Tua moglie o tuo marito potrebbero essere buoni con te, quando tua madre sarà morta, Signore
Ti faranno bene, mamma è morta
Una moglie o un marito potrebbero essere buoni con te
Ma, meglio di niente, si è rivelato falso
Nessuno ti tratta come farà la madre quando, quando la madre è morta, Signore
Signore, Signore, Signore
Sì, beh, ah
Ebbene, alcune persone dicono che la sorella lo farà, quando la madre sarà morta
Quella sorella lo farà quando la madre sarà morta
Alcune persone dicono che la sorella andrà bene
Ma, appena sarà sposata, ti volterà le spalle
Nessuno ti tratta come farà la mamma
E il padre farà del suo meglio, quando la madre sarà morta, Signore
Bene, il meglio che può quando la madre è morta
Mio padre farà del suo meglio
Tante cose che un padre non può capire
Nessuno ti tratta come farà la mamma
Ahh, i bambini senza madre hanno difficoltà, quando la madre è morta, Signore
I bambini senza madre hanno difficoltà, la madre è morta
Non avranno nessun posto dove andare
Vagando di porta in porta
Avere un momento difficile