Traduzione del testo della canzone Rendez-vous - Океан Ельзи

Rendez-vous (originale)

Який навколо видався туман,
Так ніби небо бачить мій самообман.
І не бере вино, і кава моя не така як треба.
А я лечу і думаю про нас,
Ті декілька годин, які були лиш раз.
І поділили світ відтоді на з тобою і без тебе.
На тому ранде-ранде-ранде-ранде-рандеву
Змінила моє життя ти з ніг і на голову.
Ранде-ранде-ранде-ранде-рандеву,
Відтоді літаю я в уяві і наяву.
Живу тобою, тобою я живу.
Все було ніби плани у кіно,
Ми знали і не знали чим закінчиться воно.
Я не відвів очей, ти хайку поглядом мені складала.
А далі ми залишились одні,
Ти там віддала більше ніж могла мені.
А потім уві сні ти в ванні з молоком мене купала.
На тому ранде-ранде-ранде-ранде-рандеву
Змінила моє життя ти з ніг і на голову.
Ранде-ранде-ранде-ранде-рандеву,
Відтоді літаю я в уяві і наяву.
Лише тобою, відтоді я
Живу тобою, відтоді я
Лише тобою,
Тобою я живу.
Живу тобою...

(traduzione)

La nebbia intorno,
È come se il cielo vedesse il mio autoinganno.
E non prende vino, e il mio caffè non è come dovrebbe essere.
E sto volando e penso a noi,
Quelle poche ore che furono solo una volta.
E da allora ho diviso il mondo con te e senza di te.
In quella data-data-data-data-data
Hai cambiato la mia vita a testa in giù.
Rendezvous-rendezvous-rendezvous-rendezvous,
Da allora, volo nell'immaginazione.
Vivo per te, vivo per te.
Tutto era come i piani per un film,
Sapevamo e non sapevamo come sarebbe finita.
Non ho distolto gli occhi da te, mi stavi guardando.
E poi siamo rimasti soli,
Mi hai dato più di quanto potevi.
E poi in un sogno mi hai fatto il bagno in un bagno con il latte.
In quella data-data-data-data-data
Hai cambiato la mia vita a testa in giù.
Rendezvous-rendezvous-rendezvous-rendezvous,
Da allora, volo nell'immaginazione.
Solo tu, io ho da allora
Vivo con te, da allora
Solo tu
Vivo con te.
Vivo per te ...