Testi di Пори року - Океан Ельзи

Пори року (originale)

Ти увійшла в моє життя мов квітами каштанів.
Там, там… де весна з'єднала нас.
День добігає до мети i непомітно тане.
Тепла літня ніч накрила нас.
І день додає нам сили,
А ніч нам дає тепло.
Там налетів із неба дощ, бив боляче словами.
Осінь прийшла і навчила нас.
І так раптом стало холодно i сумно між думками.
Дивна зима змінила нас.
І день не дає вже сили,
А ніч не дає тепла.
Та надійшла нова весна iз ніжною росою,
Та й навчила нас радіти знов.
I най стане бiлою зима, а осiнь — золотою.
Хай завжди для нас цвіте любов!
І день надає нам сили,
А ніч нам дає тепло.
І день надає нам сили,
А ніч надає тепло.

(traduzione)

Sei entrato nella mia vita come fiori di castagno.
Là, dove la primavera ci univa.
La giornata raggiunge la meta e si scioglie impercettibilmente.
Una calda notte d'estate ci coprì.
E il giorno ci dà forza,
E la notte ci dà calore.
C'era pioggia dal cielo, faceva male con le parole.
L'autunno è arrivato e ci ha insegnato.
E così all'improvviso divenne freddo e triste tra i pensieri.
Uno strano inverno ci ha cambiati.
E il giorno non dà più forza,
E la notte non dà calore.
E venne una nuova primavera con una dolce rugiada,
E ci ha insegnato a gioire ancora.
E lascia che l'inverno sia bianco e l'autunno sia dorato.
Possa l'amore sbocciare sempre per noi!
E il giorno ci dà forza,
E la notte ci dà calore.
E il giorno ci dà forza,
E la notte dona calore.