Traduzione del testo della canzone She's Long She's Tall - Jimmie Rodgers

She's Long She's Tall (originale)

She’s long she’s tall she’s six feet from the ground
She’s long she’s tall she’s six feet from the ground
She’s tailor made Lord she ain’t no hand me down
Oh-di-lay-ee-ay, di-lay-dee-oh, de-lay-ee
She’s got eyes like diamonds and her teeth shine just the same
Well she’s got eyes like diamonds and her teeth shine just the same
She’s got red ruby lips she’s got hair like a horse’s mane
Oh-di-lay-ee-ay, di-lay-dee-oh, de-lay-ee
Everytime I see you woman you always on the street
Everytime I see you you always on the street
You hang out on the corners like the police on his beat
Oh-di-lay-ee-ay, di-lay-dee-oh, de-lay-ee
Hey, hey, hey
Won’t you tell me mama where you stayed last night
Tell me mama where you stayed last night
'Cause your hairs all tangled and your clothes don’t fit you right
Oh-di-lay-ee-ay, di-lay-dee-oh, de-lay-ee
I ain’t gonna tell you no stories, woman I ain’t going to lie
I ain’t gonna tell you no stories, mama I ain’t going to lie
But the day you quit me woman, that’s the day that you die
Oh-di-lay-ee-ay, di-lay-dee-oh, de-lay-ee
I hate see this evening sun go down
Lord I hate to see this evening sun go down
'Cause it makes me think I’m on my last go around

(traduzione)

È lunga, è alta, è a un metro e ottanta da terra
È lunga, è alta, è a un metro e ottanta da terra
È fatta su misura, Signore, non mi ha tradito
Oh-di-lay-ee-ay, di-lay-dee-oh, de-lay-ee
Ha gli occhi come diamanti e i suoi denti brillano lo stesso
Beh, ha gli occhi come diamanti e i suoi denti brillano lo stesso
Ha le labbra rosso rubino, ha i capelli come la criniera di un cavallo
Oh-di-lay-ee-ay, di-lay-dee-oh, de-lay-ee
Ogni volta che ti vedo donna, sei sempre per strada
Ogni volta che ti vedo, sei sempre per strada
Esci agli angoli come la polizia al suo ritmo
Oh-di-lay-ee-ay, di-lay-dee-oh, de-lay-ee
Hey Hey Hey
Non vuoi dirmi mamma dove sei stata la scorsa notte
Dimmi mamma dove sei stata la scorsa notte
Perché i tuoi capelli sono tutti aggrovigliati e i tuoi vestiti non ti stanno bene
Oh-di-lay-ee-ay, di-lay-dee-oh, de-lay-ee
Non ti racconterò storie, donna, non mentirò
Non ti racconterò storie, mamma, non mentirò
Ma il giorno in cui mi hai lasciato, donna, quello è il giorno in cui muori
Oh-di-lay-ee-ay, di-lay-dee-oh, de-lay-ee
Odio vedere il tramonto di questa sera
Signore, odio vedere il tramonto di questa sera
Perché mi viene da pensare di essere all'ultimo giro