Traduzione del testo della canzone You Should Have Seen the Way He Looked at Me - The Dixie Cups

You Should Have Seen the Way He Looked at Me (originale)

I saw him at the party
Standing in the corner
Looking just as good
As he could be And when he caught my eye
I knew I was a goner
You should have seen
The way he looked at me But I tell you
He really knocked me dead
So I don’t quite remember
Exactly what he said
I just stood there
And I shook my head
'Cause you should have seen
The way he looked at me The music started playing
And before I knew it He put his arms around me tenderly
He asked me for a kiss
And I just had to do it
You should have seen
The way he looked at me Well you know that
He walked me home that night
There was starlight and moonlight
Everything was right
So I kissed him with all my might
And you should have seen
The way he looked at me Whoa, oh, oh, no He didn’t let me down
'Cause the very next day
You know he came around
And he told me that he loved me Yes he really did
And now he said that
He was mine eternally
I looked him in the eye
And said, you wouldn’t kid now
You should have seen
The way he looked at me And then one day
I wore something new
Something old and borrowed
And something blue
I remember when he said, I do You should have seen
The way he looked at me Whoa, oh, yeah
Whoa, oh, yeah
Whoa, oh, yeah
Whoa, oh, yeah
Whoa, oh

(traduzione)

L'ho visto alla festa
In piedi nell'angolo
Sembrando altrettanto buono
Come potrebbe essere e quando ha attirato la mia attenzione
Sapevo di essere sparito
Avresti dovuto vedere
Il modo in cui mi ha guardato, ma te lo dico
Mi ha davvero messo fuori combattimento
Quindi non mi ricordo bene
Esattamente quello che ha detto
Sono rimasto lì
E ho scosso la testa
Perché avresti dovuto vedere
Il modo in cui mi ha guardato La musica ha iniziato a suonare
E prima che me ne rendessi conto, mi abbracciò con tenerezza
Mi ha chiesto un bacio
E dovevo solo farlo
Avresti dovuto vedere
Il modo in cui mi ha guardato bene lo sai
Mi accompagnò a casa quella notte
C'era la luce delle stelle e della luna
Tutto era a posto
Quindi l'ho baciato con tutte le mie forze
E avresti dovuto vedere
Il modo in cui mi ha guardato Whoa, oh, oh no, non mi ha deluso
Perché il giorno dopo
Sai che è venuto in giro
E mi ha detto che mi amava, sì, davvero
E ora lo ha detto
Era mio per l'eternità
L'ho guardato negli occhi
E ha detto, non scherzeresti ora
Avresti dovuto vedere
Il modo in cui mi ha guardato e poi un giorno
Indossavo qualcosa di nuovo
Qualcosa di vecchio e preso in prestito
E qualcosa di blu
Ricordo quando ha detto, lo avresti dovuto vedere
Il modo in cui mi ha guardato Whoa, oh, yeah
Whoa, oh, sì
Whoa, oh, sì
Whoa, oh, sì
Ehi, oh