Traduzione del testo della canzone Aynalı Kemer - Barış Manço

Aynalı Kemer (originale)

Sabah yeli ılgıt ılgıt eserken
Seher vakti, bir güzele vuruldum
Al dudakta inci dişi, bu dünyada yok bir eşi
Seher vakti, bir güzele vuruldum

Aynalı kemer, ince bele
Bu can kurban, tatlı dile
Seher vakti, bir güzele vuruldum
Aynalı kemer, ince bele
Bu can kurban, tatlı dile
Seher vakti, bir güzele vuruldum

Mor menekşe nergiz dizmiş boynuna
Kuşluk vakti, aldı beni koynuna
Cıvıldaşır dudu kuşu, sanki bülbülün ötüşü
Seher vakti, bir güzele vuruldum

Aynalı kemer, ince bele
Bu can kurban, tatlı dile
Seher vakti, bir güzele vuruldum
Aynalı kemer, ince bele
Bu can kurban, tatlı dile
Seher vakti, bir güzele vuruldum

Akşam oldu, gün kavuştu sessizce
Dedi güzel, ayrılık vardır bize
Uzakta bir baykuş öttü, gül bahçemde diken bitti
Seher vakti, bir güzele vuruldum

Aynalı kemer, ince bele
Bu can kurban, tatlı dile
Seher vakti, bir güzele vuruldum
Aynalı kemer, ince bele
Bu can kurban, tatlı dile
Seher vakti, bir güzele vuruldum

Aynalı kemer, ince bele
Bu can kurban, tatlı dile
Seher vakti, bir güzele vuruldum
Aynalı kemer, ince bele
Bu can kurban, tatlı dile,
Seher vakti, bir güzele vuruldum.

Aynalı Kemer (traduzione)

Quando il vento del mattino sfiora lieve i campi
All’alba ho ceduto al fulgore d’una bella
Sul labbro scarlatto perle di denti, in terra non ha eguali
All’alba ho ceduto al fulgore d’una bella

Cintura a specchio che curva la vita sottile
Questa mia vita, offerta al tuo parlare di miele
All’alba ho ceduto al fulgore d’una bella
Cintura a specchio che curva la vita sottile
Questa mia vita, offerta al tuo parlare di miele
All’alba ho ceduto al fulgore d’una bella

Viola e narciso intrecciati alla tua gola come una preghiera
Sul far del mattino, mi hai accolto nel tuo abbraccio
Il pappagallo cinguetta, eco di usignolo nascosta tra fronde
All’alba ho ceduto al fulgore d’una bella

Cintura a specchio che curva la vita sottile
Questa mia vita, offerta al tuo parlare di miele
All’alba ho ceduto al fulgore d’una bella
Cintura a specchio che curva la vita sottile
Questa mia vita, offerta al tuo parlare di miele
All’alba ho ceduto al fulgore d’una bella

Sera è scesa, il giorno si spegne in silenzio
Mi disse la bella: per noi c’è la distanza
Un gufo lontano chiama, nel mio roseto fiorisce la spina
All’alba ho ceduto al fulgore d’una bella

Cintura a specchio che curva la vita sottile
Questa mia vita, offerta al tuo parlare di miele
All’alba ho ceduto al fulgore d’una bella
Cintura a specchio che curva la vita sottile
Questa mia vita, offerta al tuo parlare di miele
All’alba ho ceduto al fulgore d’una bella

Cintura a specchio che curva la vita sottile
Questa mia vita, offerta al tuo parlare di miele
All’alba ho ceduto al fulgore d’una bella
Cintura a specchio che curva la vita sottile
Questa mia vita, offerta al tuo parlare di miele,
All’alba ho ceduto al fulgore d’una bella.