Testi di Domates Biber Patlıcan - Barış Manço

Domates Biber Patlıcan (originale)

Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Keşke hislerimi sana açıkca anlatabilseydim
Sana deli gibi âşık olduğumu söyleyebilseydim
Göz göze geldiğimiz o anda
Sanki dilim tutuldu bir anda
Konuşamadım, karşında
Oysa bütün cesaretimi toplayıp sana gelmiştim
Senin için çarpan şu kalbi gör istemiştim
Tam elini tutmak üzereyken
Aşkımı itiraf edecekken
Sokaktan gelen o sesle yıkıldı dünyam
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Şimdi benden çok uzaklardasın, biliyorum
Belki bir gün dönersin diye dualar ediyorum
Seni bir daha görsem yeter
İnan ki bu bir ömre bedel
Yeter ki bitmesin, bu rüyam
Nereye gitsem, ne yana baksam hep seni görüyorum
Biliyorum artık çok geç ama yine de bekliyorum
Her şey boş geliyor bana
Sarılacağım sımsıkı sana
Yeter ki yıkılmasın bir daha dünyam
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan
Domates, biber, patlıcan
Pa, pa, pa, pa, patlıcan
Bir anda bütün dünyam karardı
Bu sesle sokaklar yankılandı
Domates, biber, patlıcan

(traduzione)

Pomodori, peperoni, melanzane
Pomodori, peperoni, melanzane
All'improvviso il mio mondo è diventato nero
Con questo suono echeggiavano le strade
Pomodori, peperoni, melanzane
Vorrei poterti spiegare chiaramente i miei sentimenti
Se potessi dire che sono follemente innamorato di te
Il momento in cui i nostri occhi si sono incontrati
È come se la mia lingua fosse trattenuta in un istante
Non potevo parlare, davanti a te
Ma ho raccolto tutto il mio coraggio e sono venuto da te
Volevo vedere questo cuore battere per te
Proprio quando sto per tenerti la mano
Quando confesso il mio amore
Il mio mondo è crollato con quella voce proveniente dalla strada
Pomodori, peperoni, melanzane
Pomodori, peperoni, melanzane
All'improvviso il mio mondo è diventato nero
Con questo suono echeggiavano le strade
Pomodori, peperoni, melanzane
Pomodori, peperoni, melanzane
Pomodori, peperoni, melanzane
All'improvviso il mio mondo è diventato nero
Con questo suono echeggiavano le strade
Pomodori, peperoni, melanzane
Ora sei lontano da me, lo so
Prego che forse un giorno torni
Ho solo bisogno di vederti di nuovo
Credi che valga una vita
Finché non finisce, questo è il mio sogno
Ovunque io vada, ovunque guardi, ti vedo sempre
So che ormai è troppo tardi, ma sto ancora aspettando
Tutto mi sembra vuoto
ti abbraccerò forte
Finché il mio mondo non sarà distrutto di nuovo
Pomodori, peperoni, melanzane
Pomodori, peperoni, melanzane
All'improvviso il mio mondo è diventato nero
Con questo suono echeggiavano le strade
Pomodori, peperoni, melanzane
Pomodori, peperoni, melanzane
Pomodori, peperoni, melanzane
All'improvviso il mio mondo è diventato nero
Con questo suono echeggiavano le strade
Pomodori, peperoni, melanzane
Pomodori, peperoni, melanzane
Pomodori, peperoni, melanzane
All'improvviso il mio mondo è diventato nero
Con questo suono echeggiavano le strade
Pomodori, peperoni, melanzane
Pomodori, peperoni, melanzane
Pa, pa, pa, pa, melanzane
All'improvviso il mio mondo è diventato nero
Con questo suono echeggiavano le strade
Pomodori, peperoni, melanzane