Traduzione del testo della canzone Когда нибудь - Александр Кэтлин

Когда нибудь (originale)

1. Расставанья час настал,
Милый друг, я ухожу.
Не грусти и спрячь печаль…
Когда-нибудь все вместе
Споём мы эти песни,
Не забывай меня, мой друг,
Не забывай!
Пр-в: Жизнь разлучает нас очень часто
С теми, кто дарит нам искры счастья,
Но разлучить нас с тобой не в силах,
Помнит она всё, что мы сносили.
И, как в награду, судьбе на встречу,
Щедро подарит нам тёплый вечер
Тёплых и сказочных наслаждений
Будем мы вместе друзья.
2. Я приду в свой старый двор
Он так долго ждал меня
Вновь возьму аккордеон
И вот тогда все вместе
Споём мы эти песни,
Не забывай меня, мой друг,
Не забывай!
Пр-в: Жизнь разлучает нас очень часто
С теми, кто дарит нам искры счастья,
Но разлучить нас с тобой не в силах,
Знает она всё, что мы сносили.
И, как в награду, судьбе на встречу
Щедро подарит нам тёплый вечер
Нежных и сказочных наслаждений
Будем мы вместе друзья.
ПРОИГРЫШ
Когда-нибудь все вместе
Споём мы эти песни,
Не забывай меня, мой друг,
Не забывай!
Пр-в: Жизнь разлучает нас очень часто
С теми, кто дарит нам искры счастья,
Но разлучить нас с тобой не в силах,
Знает она всё, что мы сносили.
И, как в награду, судьбе на встречу
Щедро подарит нам тёплый вечер
Нежных и сказочных наслаждений
Будем мы вместе друзья.
Будем мы вместе друзья.
Будем мы вместе друзья.

Когда нибудь (traduzione)

1. L'ora dell'addio è giunta,
Caro amico, me ne vado.
Non essere triste e nascondi la tua tristezza...
Un giorno tutti insieme
Cantiamo queste canzoni
Non dimenticarmi amico mio
Non dimenticare!
Pr-v: La vita ci separa molto spesso
Con chi ci regala scintille di felicità,
Ma non possiamo separare te e me,
Ricorda tutto ciò che abbiamo demolito.
E, come ricompensa, per incontrare il destino,
Gentilmente dacci una calda serata
Piaceri caldi e favolosi
Saremo amici insieme.
2. Verrò nel mio vecchio cortile
Mi ha aspettato per così tanto tempo
Prenderò di nuovo la fisarmonica
E poi tutti insieme
Cantiamo queste canzoni
Non dimenticarmi amico mio
Non dimenticare!
Pr-v: La vita ci separa molto spesso
Con chi ci regala scintille di felicità,
Ma non possiamo separare te e me,
Lei sa tutto quello che abbiamo demolito.
E, come ricompensa, il destino da incontrare
Gentilmente dacci una calda serata
Piaceri dolci e favolosi
Saremo amici insieme.
PERDERE
Un giorno tutti insieme
Cantiamo queste canzoni
Non dimenticarmi amico mio
Non dimenticare!
Pr-v: La vita ci separa molto spesso
Con chi ci regala scintille di felicità,
Ma non possiamo separare te e me,
Lei sa tutto quello che abbiamo demolito.
E, come ricompensa, il destino da incontrare
Gentilmente dacci una calda serata
Piaceri dolci e favolosi
Saremo amici insieme.
Saremo amici insieme.
Saremo amici insieme.