Testi di Sen Benim Şarkılarımsın - Ayten Alpman

Sen Benim Şarkılarımsın (originale)

Belki bir şarkının her sesinde
Belki bir sahil meyhanesinde
Belki de içtiğim sigaranın dumanısın
Bir yıldız gökte kayıp giderken
Islak bir yolda yalnız yürürken
Bambaşka bir şeyi düşünürken aklımdasın
Geçmiş değil bugün gibi
Yaşıyorum hâlâ seni
Sen hep benim yanımdasın
Gündüzümde gecemdesin
Çalınmasın söylenmesin
Sen benim şarkılarımsın
Sanki hiç gitmemiş hep var gibi
Bir sırrı herkesten saklar gibi
Sessizce sokulup ağlar gibi yanımdasın
Beni bir şeylerden aklar gibi
Koparmadan çiçek koklar gibi
Hiç bozulmamış yasaklar gibi aklımdasın
Geçmiş değil bugün gibi
Yaşıyorum hala seni
Sen hep benim yanımdasın
Gündüzümde gecemdesin
Çalınmasın söylenmesin
Sen benim şarkılarımsın

(traduzione)

Forse in ogni suono di una canzone
Magari in una taverna sulla spiaggia
Forse sei il fumo della mia sigaretta
Come una stella scivola nel cielo
camminare da solo su una strada bagnata
Sei nella mia mente quando penso a qualcos'altro
Il passato non è come oggi
ti vivo ancora
sei sempre al mio fianco
Sei nel mio giorno e nella mia notte
Non lasciare che venga rubato
siete le mie canzoni
È come se non fosse mai andato
È come mantenere un segreto a tutti
Ti coccoli in silenzio e piangi accanto a me
È come se mi stesse liberando da qualcosa
Come un fiore senza coglierlo
Sei nella mia mente come proibizioni ininterrotte
Il passato non è come oggi
ti vivo ancora
sei sempre al mio fianco
Sei nel mio giorno e nella mia notte
Non lasciare che venga rubato
siete le mie canzoni