Traduzione del testo della canzone Her Yaşın Ayrı Bir Güzelliği Var - Ayten Alpman

Her Yaşın Ayrı Bir Güzelliği Var (originale)

Sisli gözlerin dalmış uzaklara
Dargın gibisin insanlara
Yabancısın sanki geçtiğin sokaklara
Tozlu çapraşık yollara
Geçerken yanımdan o an
Tanımadın beni
Hatırlamadın bile belki ismimi
Ben de değiştim sevgilim
En az senin kadar
İnan ki her yaşın bir
Güzelliği var
Yüzündeki çizgilerinle
Saçındaki beyazlarla
Benim için eskisinden daha güzelsin
Bırak varsın geçsin yıllar
Bitsin artık bu korkular
Her yaşın ayrı bir güzelliği var
Duygular vardır duygularla beslenen
Belki yaşadık biz çok erken
Bir dönem gelir ömür boyu özlenen
Her anı canım seninle geçen
İnanmaz gözlerle bakma bakma yüzüme
Artık mutlusun belli, benden gizleme
Hatırlayıp da üzülme unut gülümse
Seviyorum inan seni her halinle…

(traduzione)

I tuoi occhi annebbiati sono lontani
Sembri arrabbiato con le persone.
È come se fossi un estraneo per le strade che incontri
Per strade polverose e tortuose
Quel momento in cui stavo passando
non mi hai riconosciuto
Forse non ricordi nemmeno il mio nome
Sono cambiato troppo tesoro
Almeno quanto te
Credi che ogni età sia una
lei ha bellezza
Con le rughe sul viso
Con il bianco tra i capelli
Sei più bella per me di prima
Che gli anni passino
Metti fine a queste paure ora
Ogni età ha la sua bellezza
Le emozioni sono alimentate dalle emozioni
Forse abbiamo vissuto troppo presto
Viene una volta e manca per tutta la vita
Trascorro ogni momento con te mia cara
Non guardarmi con occhi increduli
Sei felice ora ovviamente, non nasconderlo a me
Ricorda e non essere triste dimentica il sorriso
Ti amo, credimi, in ogni modo...