Testi di Korkuyorum - Sefa Topsakal

Korkuyorum (originale)

Ağlamışsın yalan söyleme
Anlamışsın sevgisiz olmazmış
Özlemişsin elinde kalem
Mısralarında özlem ve sitem.
Becerememişsin birtanem
Yazılarından anladım.
Okudum «çok özledim «Bende çok, çok ağladım.
İnan birtanem, inanki
İkimizi hayal ettim.
Avundum düşlerimle
Seni kendime inandırdım ben.
Korkuyorum sana söylemeye
Ya beni sevmiyorsan eğer.
Ya beni rededersen
İşte o an bittim ben!
İnan birtanem, inanki
İkimizi hayal ettim.
Avundum gülüşünle,
Seni kendime inandırdım ben.

(traduzione)

hai pianto non mentire
Capisci che non c'è amore senza amore
Hai perso una penna in mano
Desiderio e rimprovero nei suoi versi.
Non potevi farlo, tesoro
L'ho preso dai tuoi post.
Ho letto «Mi manchi tanto «Anch'io ho pianto tanto.
Credi mia cara, credi
Ho sognato noi.
Mi sono consolato con i miei sogni
Ti ho fatto credere in me stesso.
Ho paura di dirtelo
E se non mi ami.
E se mi rifiutassi
Ecco quando ho finito!
Credi mia cara, credi
Ho sognato noi.
mi consola il tuo sorriso,
Ti ho fatto credere in me stesso.