Traduzione del testo della canzone Aşk Bizi Ziyan Etti - Sefa Topsakal

Aşk Bizi Ziyan Etti (originale)

Yarını görürüz bi şekil eminim
Öbür güne de Allah kerim
Dayan dayanabildiğin kadar
Olan dündü mesele bugün
Yandın da, söndün de
Sözünden döndün de
Seviştin de, savaştın kendinle
Yenildin de uslanmadın, uslanmadın
Bas yine yüreğine yasını gönül topla tarağı tasını
Vur yine yine yine başını gönül saklama gözyaşını
Anlamadın ya gönül öyle de böyle de geçiyor ömür
Aşk bizi ziyan etti
Bas yine yüreğine yasını gönül topla tarağı tasını
Vur yine yine yine başını gönül saklama gözyaşını
Anlamadın ya gönül öyle de böyle de geçiyor ömür
Aşk bizi ziyan etti, ve aşk bizi ziyan etti
Yandın da, söndün de
Sözünden döndün de
Seviştin de, savaştın kendinle
Yenildin de uslanmadın, uslanmadın
Bas yine yüreğine yasını gönül topla tarağı tasını
Vur yine yine yine başını gönül saklama gözyaşını
Anlamadın ya gönül öyle de böyle de geçiyor ömür
Aşk bizi ziyan etti
Bas yine yüreğine yasını gönül topla tarağı tasını
Vur yine yine yine başını gönül saklama gözyaşını
Anlamadın ya gönül öyle de böyle de geçiyor ömür
Aşk bizi ziyan etti, ve aşk bizi ziyan etti
Aşk bizi ziyan etti, ve aşk bizi ziyan etti

(traduzione)

Sono sicuro che vedremo domani in qualche modo
E il giorno dopo
resisti più che puoi
Quello che è successo è stato ieri, la questione è oggi
Ti sei bruciato, sei uscito
Hai infranto la tua promessa
Hai fatto l'amore, hai combattuto con te stesso
Sei stato sconfitto ma non sei guarito, non sei guarito
Premi ancora, piangi il tuo cuore, raccogli il tuo cuore, pettina e ciotola
Batti la testa ancora e ancora, non nascondere le tue lacrime
Non capisci, il cuore va così o così, la vita passa
l'amore ci ha sprecato
Premi ancora, piangi il tuo cuore, raccogli il tuo cuore, pettina e ciotola
Batti la testa ancora e ancora, non nascondere le tue lacrime
Non capisci, il cuore va così o così, la vita passa
L'amore ci ha incasinato e l'amore ci ha incasinato
Ti sei bruciato, sei uscito
Hai infranto la tua promessa
Hai fatto l'amore, hai combattuto con te stesso
Sei stato sconfitto ma non sei guarito, non sei guarito
Premi ancora, piangi il tuo cuore, raccogli il tuo cuore, pettina e ciotola
Batti la testa ancora e ancora, non nascondere le tue lacrime
Non capisci, il cuore va così o così, la vita passa
l'amore ci ha sprecato
Premi ancora, piangi il tuo cuore, raccogli il tuo cuore, pettina e ciotola
Batti la testa ancora e ancora, non nascondere le tue lacrime
Non capisci, il cuore va così o così, la vita passa
L'amore ci ha incasinato e l'amore ci ha incasinato
L'amore ci ha incasinato e l'amore ci ha incasinato