Traduzione del testo della canzone I'm Wishing / One Song - Adriana Caselotti, Harry Stockwell

I'm Wishing / One Song (originale)

Wanna know a secret?
Promise not to tell?
We are standing by a wishing well.
Make a wish into the well, that’s all you have to do.
And if you hear it echoing, your wish will soon come true.
I’m wishing, I’m wishing.
For the one I love, to find me, to find me, today.
Today.
I’m hoping,
I’m hoping.
And I’m dreaming of, the nice things, the nice things, he’ll say.
He’ll say.
I’m wishing, I’m wishing.
For the one I love, to find me, to find me, today.;
Today!
Now that I’ve found you, hear what I have to say!
One song, I have but one song, one song, only for you.
One heart tenderly beating, ever intruiging, constant and true.
One love that has possesed me, one love trailing me through.
One song, my heart keeps singing, of one love.
Only for you.

(traduzione)

Vuoi conoscere un segreto?
Prometti di non dirlo?
Siamo accanto a un pozzo dei desideri.
Esprimi un desiderio nel pozzo, è tutto ciò che devi fare.
E se lo senti echeggiare, il tuo desiderio si avvererà presto.
Sto desiderando, sto desiderando.
Per la persona che amo, per trovarmi, per trovarmi, oggi.
In data odierna.
Sto sperando,
Sto sperando.
E io sogno, le cose belle, le cose belle, dirà.
Dirà.
Sto desiderando, sto desiderando.
Per colui che amo, per trovarmi, per trovarmi, oggi.;
In data odierna!
Ora che ti ho trovato, ascolta quello che ho da dire!
Una canzone, ho solo una canzone, una canzone, solo per te.
Un cuore che batte teneramente, sempre intrigante, costante e vero.
Un amore che mi ha posseduto, un amore che mi ha trascinato attraverso.
Una canzone, il mio cuore continua a cantare, di un amore.
Solo per te.