Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Animal Friends / With a Smile and a Song, artista - Adriana Caselotti. Data di rilascio: 31.12.1996
Linguaggio delle canzoni: inglese
Animal Friends / With a Smile and a Song(originale) |
| Please don’t run away! |
| I won’t hurt you |
| I’m awfully sorry, I didn’t mean to frighten you |
| But you don’t know what I’ve been through! |
| And all because I was afraid |
| I’m so ashamed of the fuss I’ve made |
| What do you do when things go wrong? |
| (bird whistles) |
| Oh, you sing a song! |
| (vocalizing with birds whistling) |
| (sung) |
| With a smile and a song |
| Life is just a bright sunny day |
| Your cares fade away |
| And your heart is young |
| With a smile and a song |
| All the world seems to waken anew |
| Rejoicing with you |
| As the song is sung |
| There’s no use in grumbling |
| When raindrops come tumbling |
| Remember, you’re the one |
| Who can fill the world with sunshine |
| When you smile and you sing |
| Everything is in tune and it’s spring |
| And life flows along |
| With a smile and a song |
| (spoken) |
| I really feel quite happy now |
| I’m sure I’ll get along somehow! |
| Everything’s going to be all right |
| But I do need a place to sleep at night |
| I can’t sleep in the ground like you |
| Or in a tree the way you do! |
| And I’m sure no nest could possibly be big enough for me |
| Maybe you know where I can stay? |
| In the woods somewhere? |
| You do! |
| Will you take me there? |
| (traduzione) |
| Per favore, non scappare! |
| Non ti farò del male |
| Mi dispiace terribilmente, non volevo spaventarti |
| Ma non sai cosa ho passato! |
| E tutto perché avevo paura |
| Mi vergogno così tanto del clamore che ho fatto |
| Cosa fai quando le cose vanno male? |
| (fischi d'uccello) |
| Oh, canti una canzone! |
| (vocalizzando con il fischio degli uccelli) |
| (cantato) |
| Con un sorriso e una canzone |
| La vita è solo una luminosa giornata di sole |
| Le tue preoccupazioni svaniscono |
| E il tuo cuore è giovane |
| Con un sorriso e una canzone |
| Tutto il mondo sembra svegliarsi di nuovo |
| Gioire con te |
| Mentre la canzone viene cantata |
| È inutile brontolare |
| Quando le gocce di pioggia cadono |
| Ricorda, sei tu |
| Chi può riempire il mondo di sole |
| Quando sorridi e canti |
| Tutto è in sintonia ed è primavera |
| E la vita scorre |
| Con un sorriso e una canzone |
| (parlato) |
| Mi sento davvero abbastanza felice ora |
| Sono sicuro che andrò d'accordo in qualche modo! |
| Andrà tutto bene |
| Ma ho bisogno di un posto dove dormire la notte |
| Non riesco a dormire per terra come te |
| O su un albero come fai tu! |
| E sono sicuro che nessun nido potrebbe essere abbastanza grande per me |
| Forse sai dove posso stare? |
| Da qualche parte nel bosco? |
| Fate! |
| Mi porti là? |