Traduzione del testo della canzone I’ve Been Thinking - Ricky Nelson

I’ve Been Thinking (originale)

Well I’ve been thinkin'
Watcha gonna do little girl on our first date
Well I’ve been thinkin'
When I hold your hand little girl, watcha gonna say
Well watcha gonna do when I hold you tight
Watcha gonna do when I say goodnight
Watcha gonna do little girl when I kiss your lips
If all of my dreams come true
Just like I want them to
I know little girl exactly what you’re gonna do
Well I’ve been thinkin'
Oh please little girl won’t ya be my steady date
Well I’ve been thinkin'
Watcha gonna do when I ask you to wear my ring
Well watcha gonna do when I hold you tight
Watcha gonna do when I say goodnight
Watcha gonna do little girl when I kiss your lips
If all of my dreams come true
Just like I want them to
I know little girl exactly what you’re gonna do
Well I’ve been thinkin'
Oh please little girl won’t ya be my steady date
Well I’ve been thinkin'
Watcha gonna do when I ask you to wear my ring
Yes, watcha gonna do when I ask you to wear my ring

I’ve Been Thinking (traduzione)

Beh, ho pensato
Watcha farà bambina al nostro primo appuntamento
Beh, ho pensato
Quando ti terrò per mano bambina, guarderò dire
Bene, lo farò quando ti terrò stretto
Watcha farà quando dirò buonanotte
Watcha farà bambina quando bacio le tue labbra
Se tutti i miei sogni diventano realtà
Proprio come voglio che facciano
Ragazzina, so esattamente cosa farai
Beh, ho pensato
Oh per favore ragazzina, non sarai il mio appuntamento fisso
Beh, ho pensato
Watcha lo farà quando ti chiederò di indossare il mio anello
Bene, lo farò quando ti terrò stretto
Watcha farà quando dirò buonanotte
Watcha farà bambina quando bacio le tue labbra
Se tutti i miei sogni diventano realtà
Proprio come voglio che facciano
Ragazzina, so esattamente cosa farai
Beh, ho pensato
Oh per favore ragazzina, non sarai il mio appuntamento fisso
Beh, ho pensato
Watcha lo farà quando ti chiederò di indossare il mio anello
Sì, lo farò quando ti chiederò di indossare il mio anello