Traduzione del testo della canzone Nobody Knows The Trouble I’ve Seen - Mahalia Jackson

Nobody Knows The Trouble I’ve Seen (originale)

Nobody knows, Lord, the trouble I’ve seen;
Lordy, nobody knows my sorrow
Yes, nobody knows the trouble I’ve seen;
But glory hallelujah!
Sometimes I’m standing crying
Tears running down my face
I cry to the Lord have mercy
Help me run this all race
Oh Lord, I have so many trials
So many pains and woes
I’m asking for faith and comfort
Lord, help me to carry this load
Nobody knows the trouble I’ve seen;
Well, no nobody knows but Jesus.
well, well
No nobody knows, oh the trouble, the trouble I’ve seen;
I’m singing glory, glory glory hallelujah!
No nobody knows, oh the trouble, the trouble I’ve seen;
Lord, no nobody knows my sorrow
Well, well well, no nobody knows, you know the trouble
The trouble I’ve seen;
I’m singing glory, glory, glory hallelujah!

(traduzione)

Nessuno sa, Signore, i guai che ho visto;
Signore, nessuno conosce il mio dolore
Sì, nessuno conosce i guai che ho visto;
Ma gloria alleluia!
A volte sto in piedi a piangere
Le lacrime mi rigano il viso
Grido al Signore abbi pietà
Aiutami a correre per tutta la gara
Oh Signore, ho così tante prove
Tanti dolori e guai
Chiedo fede e conforto
Signore, aiutami a portare questo carico
Nessuno sa i guai che ho visto;
Ebbene, nessuno lo sa tranne Gesù.
bene bene
Nessuno lo sa, oh il guaio, il guaio che ho visto;
Sto cantando gloria, gloria gloria alleluia!
Nessuno lo sa, oh il guaio, il guaio che ho visto;
Signore, nessuno conosce il mio dolore
Bene, bene, nessuno lo sa, tu conosci il problema
Il problema che ho visto;
Sto cantando gloria, gloria, gloria alleluia!