Traduzione del testo della canzone Friend Zone - Chris Landry

Friend Zone (originale)

I’m kinda mad I ain’t get it yet
Cause you know that I can get it wet
But we ain’t in a relationship
But I’ve been trying ever since we met
It' s fucked up cause the nigga that she with ain’t shit
And he don’t treat her like I would’ve did
I think about it every night before I go to bed
I’m just saying can’t no nigga love you better than
I’ll let you find out
Baby I can blow ya mind out
If you let me take the time out
Show you real love everybody crying bout
Show you loyalty everybody lying bout
You had enough it’s a real nigga time now
Let me knock a couple walls down
I’m tired of being in the friend zone
Girl I want to make you mines now
If you let me out the friend zone (friend zone), Girl, i promise we’ll both be
on
From long talks on the phone til like 6 in the morn (aye)
But that’s only if you let me out the friend Zone.
(let me out)
Let me take you another route, (let me out)
Show you what the good life all about (let me out)
But that’s only if you let me out
Baby, Let me out the friend Zoneeee
(Let me out, let me out, let me out)
Baby Let me out the friend zone
Yo body on top of mine, slow-Mo while we bump n grind… girl I’m tryna make
you mine…(aye)
But that’s only if you let me out
I need to get my feelings back in check
Just being round you make a nigga sweat
Girl I swear you take a nigga breath
I ain’t lying every minute we together blessed
Errytime
It’s strange cause we opposites
But we attract like Grav to a magnet
Memories I can not forget
It’s plenty things out there for you that I want to get
It’s our time now
Baby I can blow ya mind out
If you let me take the time out
Show you real love everybody crying bout
Show you loyalty that everybody lying bout
You had enough it’s a real nigga time now
Let me knock a couple walls down
I’m tired of being in the friend zone
Girl I want to make you mines now
If you let me out the friend zone (friend zone), Girl, i promise we’ll both be
on
From long talks on the phone til like 6 in the morn (aye)
But that’s only if you let me out the friend Zone.
(let me out)
Let me take you another route, (let me out)
Show you what the good life all about (let me out)
But that’s only if you let me out
Baby, Let me out the friend Zoneeee
(Let me out, let me out, let me out)
Baby Let me out the friend zone
Yo body on top of mine, slow-Mo while we bump n grind… girl I’m tryna make
you mine…(aye)
But that’s only if you let me out
Can i get up out the friend zone?
Can i get up out the friend zone?
Do you know you got my head gone?
Can i get up out the friend zone?
If you let me out the friend zone (friend zone), Girl, i promise we’ll both be
on
From long talks on the phone til like 6 in the morn (aye)
But that’s only if you let me out the friend Zone.
(let me out)
Let me take you another route, (let me out)
Show you what the good life all about (let me out)
But that’s only if you let me out
Baby, Let me out the friend Zoneeee
(Let me out, let me out, let me out)
Baby Let me out the friend zone
Yo body on top of mine, slow-Mo while we bump n grind… girl I’m tryna make
you mine…(aye)
But that’s only if you let me out
Can i get up out the friend zone?
Can i get up out the friend zone?
Do you know you got my head gone?
Can i get up out the friend zone?

(traduzione)

Sono un po' arrabbiato per non averlo ancora capito
Perché sai che posso bagnarlo
Ma non abbiamo una relazione
Ma ci provo da quando ci siamo incontrati
È incasinato perché il negro con cui lei non è una merda
E non la tratta come avrei fatto io
Ci penso tutte le sere prima di andare a letto
Sto solo dicendo che nessun negro può amarti meglio di
Ti farò scoprire
Tesoro, posso sbalordirti
Se mi lasci prendermi del tempo
Mostra il tuo vero amore a tutti che piangono
Dimostra lealtà a tutti che mentono
Ne hai abbastanza, ora è un vero periodo da negro
Lasciami abbattere un paio di muri
Sono stanco di essere nella zona degli amici
Ragazza, voglio farti mia ora
Se mi fai uscire dalla zona degli amici (zona degli amici), ragazza, ti prometto che lo saremo entrambi
su
Dalle lunghe conversazioni al telefono fino alle 6 del mattino (sì)
Ma questo è solo se mi fai uscire dall'amico Zone.
(Lasciami uscire)
Lascia che ti prenda un'altra strada, (fammi uscire)
Mostrarti in cosa consiste la bella vita (fammi uscire)
Ma questo è solo se mi fai uscire
Tesoro, fammi uscire dall'amico Zoneeee
(Fammi uscire, fammi uscire, fammi uscire)
Baby Fammi uscire dalla zona degli amici
Il tuo corpo sopra il mio, al rallentatore mentre urtiamo e maciniamo... ragazza che sto provando a fare
tu mio... (sì)
Ma questo è solo se mi fai uscire
Ho bisogno di riportare i miei sentimenti sotto controllo
Il solo fatto di essere in giro fa sudare un negro
Ragazza, ti giuro che fai un respiro da negro
Non mento ogni minuto che insieme abbiamo benedetto
Errytime
È strano perché noi siamo opposti
Ma attiriamo come Grav a un magnete
Ricordi che non posso dimenticare
Ci sono molte cose là fuori per te che voglio avere
È il nostro momento adesso
Tesoro, posso sbalordirti
Se mi lasci prendermi del tempo
Mostra il tuo vero amore a tutti che piangono
Mostrarti lealtà che tutti stanno mentendo
Ne hai abbastanza, ora è un vero periodo da negro
Lasciami abbattere un paio di muri
Sono stanco di essere nella zona degli amici
Ragazza, voglio farti mia ora
Se mi fai uscire dalla zona degli amici (zona degli amici), ragazza, ti prometto che lo saremo entrambi
su
Dalle lunghe conversazioni al telefono fino alle 6 del mattino (sì)
Ma questo è solo se mi fai uscire dall'amico Zone.
(Lasciami uscire)
Lascia che ti prenda un'altra strada, (fammi uscire)
Mostrarti in cosa consiste la bella vita (fammi uscire)
Ma questo è solo se mi fai uscire
Tesoro, fammi uscire dall'amico Zoneeee
(Fammi uscire, fammi uscire, fammi uscire)
Baby Fammi uscire dalla zona degli amici
Il tuo corpo sopra il mio, al rallentatore mentre urtiamo e maciniamo... ragazza che sto provando a fare
tu mio... (sì)
Ma questo è solo se mi fai uscire
Posso uscire dalla zona degli amici?
Posso uscire dalla zona degli amici?
Sai che mi hai fatto sparire la testa?
Posso uscire dalla zona degli amici?
Se mi fai uscire dalla zona degli amici (zona degli amici), ragazza, ti prometto che lo saremo entrambi
su
Dalle lunghe conversazioni al telefono fino alle 6 del mattino (sì)
Ma questo è solo se mi fai uscire dall'amico Zone.
(Lasciami uscire)
Lascia che ti prenda un'altra strada, (fammi uscire)
Mostrarti in cosa consiste la bella vita (fammi uscire)
Ma questo è solo se mi fai uscire
Tesoro, fammi uscire dall'amico Zoneeee
(Fammi uscire, fammi uscire, fammi uscire)
Baby Fammi uscire dalla zona degli amici
Il tuo corpo sopra il mio, al rallentatore mentre urtiamo e maciniamo... ragazza che sto provando a fare
tu mio... (sì)
Ma questo è solo se mi fai uscire
Posso uscire dalla zona degli amici?
Posso uscire dalla zona degli amici?
Sai che mi hai fatto sparire la testa?
Posso uscire dalla zona degli amici?