Traduzione del testo della canzone Where We Came From - Chris Landry

Where We Came From (originale)

I been going through some thangs
If i touch a mill I’m never gon change up
All my dawgs know the grind this what we made of
I been going through some thangs
They gon make me fuck around and pour this purple rain up
How can u blame us this is where we came from?
Just got a call from my dawg, he say they hit him with 20, his babymomma wrote
the statement that’s what got him convicted.
Then Lil killa got 50,
i swear he crashed on dat mission, but ima joce you everyday while you locked
in that prison, my lil cousin got 30 i swear that shit really hurt me,
but big Ashley wrote a statement that’s why these hoes make me nervous,
BPD been on my ass, I’m getting questioned for Murders, but i know I’m
innocent so i still move with no worries, all that dissing don’t hurt me,
you got no money and you dirty, they put a bag on my head but is yo life
really worth it?, Lil Rico died that shit hurt me, Forever repping 4:30,
you not supposed to question God but why his death came so early?
, Seem like the devil been working, and he tryna knock me off my pivot,
my family deep in that church so i can’t let that devil get me.
you know, just how we living and i wouldn’t trade it for nothing,
even with a million dollars I’ll still be out here hustling ya.
I been going through some thangs
If i touch a mill I’m never gon change up
All my dawgs know the grind this what we made of
I been going through some thangs
They gon make me fuck around and pour this purple rain up
How can u blame us this is where we came from?
Just got a call from my pops he say my grandpa didn’t make it, now my grandma
Mary stressing all this pain i can’t take it, Rest In Peace To John Bailey,
we used to talk on the daily, im the eldest grandson, but i was always yo baby,
i swear i think of you daily
Yo death been stressing me lately, broken hearted what it left me,
yo love it ain’t no replacing, i got yo mom until I’m gone you know she
partially raised me, this for Annie T Johnson, my grandma definitely the
greatest., Ya, life done got crazy and these streets getting wicked,
saw my homie lose his life and i got blamed like i killed him, district
attorney on my ass but i ain’t down for the snitching, gotta stick to the code
if this the lifestyle you living, plus if you snitch where i come from then you
might end up a victim, selling the weed getting old, my niggas back in kitchin,
so i be praying every night my niggas don’t get convicted, running them
Northwood streets man you know how we living
I been going through some thangs
If i touch a mill I’m never gon change up
All my dawgs know the grind this what we made of
I been going through some thangs
They gon make me fuck around and pour this purple rain up
How can u blame us this is where we came from?

(traduzione)

Ho visto alcuni ringraziamenti
Se tocco un mulino non cambierò mai
Tutti i miei dawgs conoscono la macinatura di ciò di cui abbiamo fatto
Ho visto alcuni ringraziamenti
Mi faranno scopare e verseranno su questa pioggia viola
Come puoi biasimarci, questo è da dove veniamo?
Ho appena ricevuto una chiamata dal mio dawg, dice che l'hanno colpito con 20, ha scritto la sua babymomma
la dichiarazione è ciò che lo ha condannato.
Poi Lil killa ne ha 50,
ti giuro che si è schiantato in quella missione, ma ti scherzerò tutti i giorni mentre chiudevi a chiave
in quella prigione, mio ​​cugino ne ha presi 30, giuro che quella merda mi ha fatto davvero male,
ma la grande Ashley ha scritto una dichiarazione ecco perché queste zappe mi rendono nervoso,
BPD mi è stato addosso, vengo interrogato per omicidi, ma so di essere
innocente quindi mi muovo ancora senza preoccupazioni, tutto quel dissing non mi fa male,
non hai soldi e sei sporco, mi hanno messo una borsa in testa ma è la tua vita
ne vale davvero la pena?, Lil Rico è morto, quella merda mi ha fatto male, Ripeti per sempre 4:30,
non dovresti interrogare Dio, ma perché la sua morte è avvenuta così presto?
, Sembra che il diavolo abbia lavorato, e sta cercando di farmi cadere dal perno,
la mia famiglia nel profondo di quella chiesa, quindi non posso lasciare che quel diavolo mi prenda.
sai, proprio come noi viviamo e io non lo scambierei per niente,
anche con un milione di dollari, sarò ancora qui fuori a spaccarti.
Ho visto alcuni ringraziamenti
Se tocco un mulino non cambierò mai
Tutti i miei dawgs conoscono la macinatura di ciò di cui abbiamo fatto
Ho visto alcuni ringraziamenti
Mi faranno scopare e verseranno su questa pioggia viola
Come puoi biasimarci, questo è da dove veniamo?
Ho appena ricevuto una chiamata da mio papà, dice che mio nonno non ce l'ha fatta, ora mia nonna
Mary sottolineando tutto questo dolore non ce la faccio, riposa in pace con John Bailey,
parlavamo quotidianamente, sono il nipote maggiore, ma sono sempre stato il tuo bambino,
ti giuro che ti penso ogni giorno
La tua morte mi ha stressato di recente, mi ha spezzato il cuore per quello che mi ha lasciato,
ti amo non è sostituibile, ho tua mamma finché non me ne sarò andato, lo sai che lei
in parte mi ha cresciuto, questo per Annie T Johnson, mia nonna sicuramente la
il più grande., Ya, la vita è diventata pazza e queste strade stanno diventando malvagie,
ho visto il mio amico perdere la vita e sono stato accusato di averlo ucciso, distretto
avvocato sul mio culo ma non sono pronto per la spia, devo attenermi al codice
se questo è lo stile di vita che vivi, in più se spieghi da dove vengo io, allora tu
potrebbe finire una vittima, vendere l'erba invecchiando, i miei negri di nuovo in cucina,
quindi pregherò ogni notte i miei negri non vengano condannati, correndoli
Uomo di Northwood Street, sai come viviamo
Ho visto alcuni ringraziamenti
Se tocco un mulino non cambierò mai
Tutti i miei dawgs conoscono la macinatura di ciò di cui abbiamo fatto
Ho visto alcuni ringraziamenti
Mi faranno scopare e verseranno su questa pioggia viola
Come puoi biasimarci, questo è da dove veniamo?