Traduzione del testo della canzone Crack City Rockers - Leftöver Crack

Crack City Rockers (originale)

no panhandling they say it isnt a job
oh but i disagree ya ignorant slob
but there may come a day, when yer found down &out
and the hateful replies will fill ya with doubt
ya might be a skinhead ya might be a punk
just give us a quarter so we can get drunk
thank you for shopping and please come again
you suffer to know, try even harder to see
making sense of yer life in a fucked reality
from decatur st.
up to avenue A from El Guadelupe in texas to the san francisco bay
ya turned a spangin’job into a life long career
for a tin A’tabacco and a fourty of beer
now yer drinkin &yer thinkin is my bad luck runnin’out?
yer stopped by the cops &ya hope &ya wish
&yer askin real nice for them to letcha go so they ask if they were shot in the street
would ya laugh in their face and ya can’t say no after all of the times that ya barely scraped by with the lice in yer hair and the gleam in yer eye
now yer drinkin’and yer thinkin is my bad luck runnin’out?
with the cobra we drank and the shit we were talkin'
in the tenderloin gutter we were crack city rockin'
yeah when we were alive we were wicked and young
with the good times we had and the songs we sung
now it’s sad that you died and i wish you would stay
but i sold all my st&s at the end of the day
and now i’m drinkin’and i’m thinkin’is my bad luck runnin’out?
Popeye:
(yeah bad luck man, plenty of that to go around
my good friend gone was always there to share it with me)
after all of the times that ya barely scraped by with the lice in yer hair and the gleam in yer eye
now yer drinkin’and yer thinkin is my bad luck runnin’out?
i got assualted by officer friendly
on the 4th of july stick a needle in my eye
i said «i didn’t do nothin'""whats this all about?»
he said «resisting arrest"as his pulled his baton out
spitting bile and blood as they left me for dead
my thoughts leaked out through a fissure in my head
and the last one left is: is my bad luck running out?

Crack City Rockers (traduzione)

niente mendicanti, dicono che non è un lavoro
oh ma non sono d'accordo, sciatto ignorante
ma potrebbe venire un giorno in cui ti troverai giù e fuori
e le risposte odiose ti riempiranno di dubbi
potresti essere uno skinhead potresti essere un punk
dacci solo un quarto così possiamo ubriacarci
grazie per lo shopping e per favore vieni di nuovo
soffri di sapere, cerchi ancora di più di vedere
dare un senso alla tua vita in una fottuta realtà
da decatur st.
fino ad avenue A da El Guadalupe in Texas alla baia di san francisco
hai trasformato un lavoro in una carriera lunga una vita
per un tabacco di latta e quaranta di birra
ora stai bevendo e stai pensando che la mia sfortuna si stia esaurendo?
sei stato fermato dalla polizia e spero e desideri
e sei stato davvero gentile da parte loro di lasciarsi andare, quindi chiedono se gli hanno sparato per strada
vorresti ridere in faccia e non puoi dire di no dopo tutte le volte che ti sei a malapena raschiato con i pidocchi nei capelli e il luccichio negli occhi
ora stai bevendo e stai pensando che la mia sfortuna si sta esaurendo?
con il cobra abbiamo bevuto e la merda di cui stavamo parlando
nella grondaia del filetto stavamo spaccando la città
sì, quando eravamo vivi eravamo cattivi e giovani
con i bei momenti che abbiamo passato e le canzoni che abbiamo cantato
ora è triste che tu sia morto e vorrei che tu restassi
ma ho venduto tutte le mie cose a fine giornata
e ora sto bevendo e sto pensando che la mia sfortuna si sta esaurendo?
Braccio di Ferro:
(sì, sfortuna amico, un sacco di cose per andare in giro
il mio buon amico che se n'era andato era sempre lì per condividerlo con me)
dopo tutte le volte che ti sei a malapena raschiato con i pidocchi nei capelli e il luccichio negli occhi
ora stai bevendo e stai pensando che la mia sfortuna si sta esaurendo?
sono stato assalito dall'ufficiale amichevole
il 4 luglio infilami un ago nell'occhio
ho detto "non ho fatto niente"" di cosa si tratta?"
ha detto «resistendo all'arresto» mentre il suo tirava fuori il manganello
sputando bile e sangue mentre mi lasciavano per morto
i miei pensieri sono trapelati attraverso una fessura nella mia testa
e l'ultimo rimasto è: la mia sfortuna sta finendo?