Traduzione del testo della canzone Ik ben maar een man - 3JS

Ik ben maar een man (originale)

Ik weet dat je mijn verhalen vaker hebt gehoord
En ik weet dat ik de laatste tijd geen punten heb gescoord
Dat ik nog leef
Hoe vaak heb jij me met die blik al niet vermoord?
Denk nou niet dat ik het expres doe
Dat ik niet m’n best doe
God, ik doe wat ik kan
Ik ben ook maar een man
Ik ben maar een man
Wat moet ik dan?
Ik ben ook maar een man
Ik ben maar een man
Ik doe wat ik kan
Wat moet ik dan?
Ik weet hoe onweerstaanbaar onuitstaanbaar ik kan zijn
Als ik weer wat vergaat
En zeg: laat maar want het dringt niet door bij mij
Jij beleeft hetzlfde liet en ik hrhaal maar dat refrein
Toch zing ik voor jou, lief
Het klinkt gemaakt en het rijmt niet
Ik weet het geeft me geen vrijbrief
God, ik doe wat ik kan
Ik ben ook maar een man
Ik ben maar een man
Wat moet ik dan?
Ik ben ook maar een man
Ik ben maar een man
Ik doe wat ik kan
Wat moet ik dan?
Neem me maar zoals ik ben
Je weet toch dat ik nooit verander
Ik kan niet anders (Ik ben ook maar een man)
Blijf bij mij, ik hoor bij jou
Ik vind het nooit meer bij een ander
Ik wil niet anders (Ik ben ook maar een man)
Neem me maar zoals ik ben
Je weet toch dat ik nooit verander
Ik kan niet anders, ik ben ook maar een man
Ik ben maar een man
Wat moet ik dan?
Ik ben ook maar een man
Ik ben maar een man
Ik doe wat ik kan
Wat moet ik dan?
Ik ben maar een man
Wat moet ik dan?
Ik ben maar een man

Ik ben maar een man (traduzione)

So che hai ascoltato le mie storie più di una volta
E so che non ho segnato alcun punto ultimamente
Che sono ancora vivo
Quante volte mi hai ucciso con quello sguardo?
Non pensare che lo stia facendo apposta
Che non sto facendo del mio meglio
Dio, faccio quello che posso
Anch'io sono solo un uomo
Sono solo un uomo
Cosa devo fare allora?
Anch'io sono solo un uomo
Sono solo un uomo
Faccio quello che posso
Cosa devo fare allora?
So quanto posso essere irresistibilmente irresistibile
Se scendo di nuovo
E dire: non importa perché non arriva a me
Provi la stessa cosa e io ripeto quel ritornello
Eppure io canto per te, cara
Sembra fatto e non fa rima
So che non mi dà un pass gratuito
Dio, faccio quello che posso
Anch'io sono solo un uomo
Sono solo un uomo
Cosa devo fare allora?
Anch'io sono solo un uomo
Sono solo un uomo
Faccio quello che posso
Cosa devo fare allora?
Prendimi solo come sono
Sai che non cambio mai
Non posso farne a meno (sono solo un uomo anch'io)
Resta con me, io appartengo a te
Non lo troverò mai con nessun altro
Non voglio nient'altro (sono solo un uomo anch'io)
Prendimi solo come sono
Sai che non cambio mai
Non posso farci niente, sono solo un uomo anch'io
Sono solo un uomo
Cosa devo fare allora?
Anch'io sono solo un uomo
Sono solo un uomo
Faccio quello che posso
Cosa devo fare allora?
Sono solo un uomo
Cosa devo fare allora?
Sono solo un uomo